【内に誠あれば外に形る】の意味と使い方や例文!故事は?(類義語・対義語・英語)

内に誠あれば外に形る

【故事成語】
内に誠あれば外に形る

【読み方】
うちにまことあればそとにあらわる

【意味】
心の中に誠意があれば、それは自然に言葉・態度・行動に表れるものだという意味。

ことわざ博士
「内に誠あれば外に形る」は、心の真実さや誠実さが、外から見えるふるまいににじみ出るという考えを表すよ。
助手ねこ
見せかけの親切ではなく、ふだんの言葉づかい、働きぶり、人への接し方にまことの心が表れる場面で用いるニャン。

【英語】
・Actions speak louder than words(言葉より行動が本心を示す)

【類義語】
・思い内にあれば色外に現る(おもいうちにあればいろそとにあらわる)

【対義語】
・面従腹背(めんじゅうふくはい)

「内に誠あれば外に形る」の故事

故事成語を深掘り

この表現は、中国古典の『大学(だいがく)』に出てくる「誠於中、形於外」という一節にもとづく言葉です。心の中にあるまことは、外の姿やふるまいに表れる、という教えを短く言い表しています。

『大学』は、もとは儒教経典の『礼記(らいき)』に含まれる一篇でした。『礼記』は、戦国時代から前漢初期までの礼に関する文献をまとめた経典で、四十九篇から成ります。

のちに南宋の儒者である朱熹が、『礼記』の中から『大学』と『中庸(ちゅうよう)』を取り出し、『論語』『孟子』と合わせて四書として重んじました。こうして『大学』は、心を正し、身を修める学問の入口として読まれるようになりました。

朱熹の『大学章句(だいがくしょうく)』は、南宋の淳煕十六年、すなわち一一八九年に成立した注釈書です。『大学』の本文を整理し、章句を分け、四書の中でも最初に読むべき書として位置づけたものです。

この言葉が出てくるのは、「誠意」を説く部分です。そこには「所謂誠其意者、毋自欺也」とあり、心を誠にするとは、自分自身を欺かないことだと説いています。

続いて、人格の低い人が、一人でいる時にはよくないことをし、立派な人に会うと急に悪いところを隠して、よいところだけを見せようとする場面が述べられます。しかし、人から見れば心の奥まで見通すようで、そのように隠しても何の役にも立たない、と続きます。

その後に、「此謂誠於中、形於外」とあります。これは「これを、中に誠あれば、外に形るという」と読むことができ、内面にある誠実さは、外に現れるという意味です。

ここでいう「形」は、単に形や姿という意味にとどまらず、外に現れるという働きをもっています。心の中のあり方が、顔色、態度、言葉、行動に出るという考えが、この一節に込められています。

この章では、同じ流れの中で「君子は必ず其の独りを慎む」とも述べます。これは、人が見ていない時でも自分の行いを慎むという意味で、心の中を正しく保つことが、外に表れるふるまいを支えるという考えにつながっています。

日本語では、「中に誠あれば、外に形わる」という形でも伝えられます。また、対象語では「中」を「内」と書き換え、「内に誠あれば外に形る」という形で用いられます。

近い言い方に、「思い内にあれば色外に現る」もあります。これは『大学』の同じ一節から出た表現で、心の中に思っていることがあると、それが自然に顔色や動作に現れるという意味です。

この近い表現は、室町時代の謡曲『松風』(一四二三年ごろ)にも「げにや思ひ内にあれば、色ほかに現はれさむらふぞや」という形で出てきます。古典の教えが、日本語の言い回しとしても受け入れられていったことが分かります。

現在の「内に誠あれば外に形る」は、心に真実のまことがあれば、それは無理に見せようとしなくても、言葉や行動に自然と表れるという意味で使われます。外見だけを飾るのではなく、心のあり方を正すことの大切さを伝える故事成語です。

「内に誠あれば外に形る」の使い方

ともこ
さっきから何度も鏡を見て、お辞儀の練習をしているね。
健太
明日の児童会選挙の演説で、みんなに真面目でしっかりした人だと思ってもらいたくて、見た目をカッコよくしようと思っているんだ。
ともこ
格好を整えるのも素敵だけれど、内に誠あれば外に形るという言葉の通り、本当に学校を良くしたいという誠実な心があれば、それは自然とみんなに伝わるよ!
健太
なるほど、うわべだけのポーズよりも、まずは心の中の熱意をしっかりと持つことが一番大切なんだね。

「内に誠あれば外に形る」の例文

例文
  • 先生への感謝を込めて書いた手紙には、内に誠あれば外に形るという言葉どおりの温かさがあった。
  • 祖父の静かな働きぶりを見ると、内に誠あれば外に形るという教えを思い出す。
  • 友人は言い訳をせずに毎日練習を続け、内に誠あれば外に形ると感じさせた。
  • 店員のていねいな応対には、内に誠あれば外に形るという真心が表れていた。
  • 地域の清掃を黙って続ける人の姿に、内に誠あれば外に形るという言葉がよく合う。
  • 口先だけの約束ではなく、内に誠あれば外に形るような行動で信頼を示したい。

主な参考文献
・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・小学館国語辞典編集部編『デジタル大辞泉』小学館。
・平凡社『改訂新版 世界大百科事典』平凡社、2007年。
・ブリタニカ・ジャパン『ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典』ブリタニカ・ジャパン。
・『礼記』戦国時代〜前漢初期。
・朱熹『大学章句』1189年。
・HarperCollins Publishers, Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary.




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。