【内に省みて疚しからず】の意味と使い方や例文!故事は?(類義語・対義語・英語)

内に省みて疚しからず

【故事成語】
内に省みて疚しからず

【読み方】
うちにかえりみてやましからず

【意味】
自分の良心に照らして考えてみても、少しも恥じるところがないこと。

ことわざ博士
「内に省みて疚しからず」は、自分の行いを心の中で振り返って、後ろめたい点がないことを表す言葉だよ。
助手ねこ
疑われたり迷ったりした場面で、自分の正しさを静かに確かめるときに用いるニャン。

【英語】
・have a clear conscience(良心に恥じるところがない)

【類義語】
・仰いで天に愧じず(あおいでてんにはじず)
・俯仰天地に愧じず(ふぎょうてんちにはじず)

【対義語】
・無慙無愧(むざんむき)

「内に省みて疚しからず」の故事

故事成語を深掘り

「内に省みて疚しからず」は、中国古典『論語(ろんご)』の「顔淵(がんえん)」に出てくる言葉です。『論語』は、中国の思想書で、二十編から成り、孔子の没後に、門人による言行の記録を儒家の一派が編集したものです。

この言葉のもとの形は、「内省不疚、夫何憂何懼」です。日本ではこれを、「内に省みて疚しからずんば、夫れ何をか憂え何をか懼れん」と読む形で伝えてきました。

この章では、司馬牛(しばぎゅう)が孔子に「君子とはどのような人か」と尋ねます。孔子は「君子は憂えず、懼れず」と答えます。

「憂える」は、心配して思い悩むことです。「懼れる」は、びくびくして恐れることです。孔子は、君子とは、心が落ち着いていて、むやみに不安や恐れに動かされない人だと述べています。

司馬牛はさらに、「憂えず懼れないだけで、君子といえるのでしょうか」と問い返します。そこで孔子は、「内省不疚、夫何憂何懼」と答えます。

この言葉は、自分の心の内を振り返って、やましいところがないなら、何を心配し、何を恐れることがあるだろうか、という意味です。ここでの「省みる」は、自分の行いを振り返ることを表します。

「疚し」は、心にやましさがあること、良心にとがめるところがあることにつながる言葉です。したがって「疚しからず」は、心に恥じるところがない、後ろめたいところがない、という意味になります。

この故事の大切な点は、君子の落ち着きが、ただの強がりや鈍さではないところです。孔子は、外からどう見えるかよりも、自分の心に照らして恥じるところがないことを、恐れのない心の根本に置いています。

この表現は、のちに「内に省みて疚しからず」という形で、日本語の中でも用いられるようになりました。自分の良心に照らして、少しも恥ずかしいところがない、という意味で定着しています。

近代の用例として、夏目漱石『野分』(1907年・明治40年、夏目漱石著)には、「彼自身は内に顧みて疚しい所もなければ」という形が出てきます。ここでは、自分の心に照らして恥じる点がないという、現在の意味に近い使い方になっています。

現在の「内に省みて疚しからず」は、疑いや非難を受けても、自分の行いに後ろめたい点がないときに使われます。人に言い訳するための言葉ではなく、自分の心を静かに振り返り、正しく行動したことを確かめる言葉です。

「内に省みて疚しからず」の使い方

健太
学級委員の選挙で、ぼくがみんなの推薦票を勝手に集めたっていう変な噂が流れているんだ。
ともこ
そんなのひどい嘘だよ、健太くんは何も悪いことをしていないのにどうしてそんな噂が流れるのかな。
健太
でもね、ぼくは正々堂々と立候補したし、内に省みて疚しからずだから、誰になんと言われても気にしないよ!
ともこ
その通りだよ、自分の心に嘘をついていないなら、堂々と胸を張っていればきっとみんなに分かってもらえるよ。

「内に省みて疚しからず」の例文

例文
  • 彼は疑いをかけられたが、内に省みて疚しからずと落ち着いて説明した。
  • 約束を守って行動したので、内に省みて疚しからずという思いで結果を待った。
  • 誰に見られていなくても正しいことをしたなら、内に省みて疚しからずと言える。
  • 批判を受けても、手続きを正しく進めた彼女は内に省みて疚しからずと胸を張った。
  • 友人に誤解されたが、悪意はなかったため、内に省みて疚しからずという気持ちだった。
  • 内に省みて疚しからずと言えるように、日ごろから正直な行動を心がけたい。

主な参考文献
・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・松村明監修、小学館大辞泉編集部編『大辞泉 第二版』小学館、2012年。
・金谷治訳注『論語 改訂新版』岩波書店、1999年。
・『論語』。
・夏目漱石『野分』1907年。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。