【温良恭倹譲】の意味と使い方や例文!故事は?(類義語・対義語・英語)

温良恭倹譲

【故事成語】
温良恭倹譲

【読み方】
おんりょうきょうけんじょう

【意味】
穏やかで素直であり、人を敬って礼儀正しく接し、自分をつつましく控えめにすること。

ことわざ博士
温・良・恭・倹・譲という五つの徳を備えた人柄や態度を表すよ。
助手ねこ
相手を尊重し、出しゃばらず、落ち着いて人と接する姿勢をたたえる場面で用いるニャン。

【英語】
・cordial, forthright, respectful, modest, and deferential(温かく率直で、礼儀正しく、つつましく、へりくだった)

【類義語】
・温厚篤実(おんこうとくじつ)

【対義語】
・傲岸不遜(ごうがんふそん)

「温良恭倹譲」の故事

故事成語を深掘り

「温良恭倹譲」は、中国の古典『論語(ろんご)』の「学而(がくじ)」に出てくる言葉です。『論語』は孔子自身の著作ではなく、孔子と弟子たちの言葉や行動が伝えられ、戦国時代から前漢にかけて文章としてまとめられていった書物です。

あるとき、孔子の門人である子禽(しきん)が、同じく門人である子貢(しこう)に尋ねました。孔子はどの国を訪れても必ずその国の政治について話を聞いているが、孔子のほうから求めているのか、それとも国の側から進んで話しているのか、という問いです。

これに対して子貢は、「夫子(ふうし)は温良恭倹譲、以て之を得たり」と答えました。「夫子」は先生である孔子を指し、孔子は温・良・恭・倹・譲という人柄によって、自然に政治の話を聞くことができた、という意味です。

続いて子貢は、たとえ孔子が政治について知ろうとしたとしても、その求め方は普通の人とは違っていたと述べています。孔子は権力を振りかざしたり、無理に聞き出したりしたのではなく、徳のある態度によって相手から信頼され、話を持ちかけられたのです。

「温」は、冷たすぎず、激しすぎない穏やかさを表します。「良」は、素直で悪意がなく、率直なことです。「恭」は、相手を敬い、礼儀正しく振る舞うことを表します。「倹」は、ぜいたくを避けるだけでなく、言動を慎み、勝手気ままに振る舞わないことです。「譲」は、自分を低くして相手に譲ることを表します。

ここでの五文字は、ただ性格のよさを並べたものではありません。心の穏やかさ、素直さ、他人への敬意、自分を抑える慎み、相手に譲る謙虚さが、実際の人との接し方に表れたものです。そのため、子貢の言葉は、孔子が備えていた五つの徳を表す言い方として受け継がれました。

三国時代の魏で何晏がまとめた『論語集解(ろんごしっかい)』は、それ以前の学者たちによる『論語』の注釈を集めた、現存する最古のまとまった解釈書です。そこに収められた鄭玄の注釈でも、孔子がこの五つの徳を実践したことによって、各国の政治について聞く機会を得たという意味に解されています。

日本では、江戸時代の『町人常の道(ちょうにんつねのみち)』(1779年・江戸時代中期、茂庵老人著)に、「温良恭謙譲」と、第四字を「謙」とする形が出てきます。この用例では、つらく厳しい修行と、穏やかで慎み深い徳のあり方とが比べられています。

さらに、『江戸繁昌記(えどはんじょうき)』(1832〜1836年・江戸時代後期、寺門静軒著)には、「夫子は温良恭倹譲。聖猶を然り」と、現在と同じ「温良恭倹譲」の形が使われています。ここでも、孔子をはじめとする徳の高い人の態度を示す言葉として用いられています。

このように、「温良恭倹譲」は、もともと孔子が政治の情報を得た方法を語る場面から生まれました。それが後に、穏やかさ、素直さ、礼儀、慎み、謙虚さを兼ね備えた、理想的な人柄や対人態度を表す故事成語として定着しました。

「温良恭倹譲」の使い方

健太
学級会では意見がぶつかったのに、委員長の美咲さんは最後まで落ち着いていたね。
ともこ
みんなの話を丁寧に聞いて、材料も無駄にせず、低学年の希望を優先してくれたよ。
健太
ああいう温良恭倹譲の態度なら、みんなも安心して意見を言えるね!
ともこ
うん。私たちも、相手を敬って、出しゃばらずに話し合おう。

「温良恭倹譲」の例文

例文
  • 校長先生は温良恭倹譲の人柄で、児童の話にも丁寧に耳を傾ける。
  • 祖父は温良恭倹譲を大切にし、家族にも近所の人にも礼儀正しく接している。
  • 彼女の温良恭倹譲の態度が、意見の異なる二つの班をまとめた。
  • 新しい部長は温良恭倹譲を備え、部下の功績を自分の手柄にしない。
  • 代表者には、強い指導力だけでなく温良恭倹譲の心も求められる。
  • 長く信頼を集めた理由は、誰に対しても変わらない温良恭倹譲の振る舞いにあった。

主な参考文献

・小学館大辞泉編集部編、松村明監修『大辞泉 第二版』小学館、2012年。
・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・金谷治訳注『論語』岩波書店、1999年。
・何晏集解『論語集解』三国時代・魏。
・茂庵老人『町人常の道』1779年。
・寺門静軒『江戸繁昌記』1832〜1836年。
・Burton Watson, The Analects of Confucius, Columbia University Press, 2007.




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。