著書『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』を講談社より出版しました

【親馬鹿子馬鹿】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

親馬鹿子馬鹿

「親馬鹿子馬鹿」の意味(語源由来・類義語・英語訳)

意味
【ことわざ】
親馬鹿子馬鹿

【読み方】
おやばかこばか

【意味】
自分の子どもを愛し可愛がるあまり客観的に子どもを見ることができず、子どもの愚かさ加減に気づかない。また、子どもはこどもで親の行き過ぎた愛情に甘え慣れ、悪行を働くということ。

ことわざ博士
「親馬鹿子馬鹿」という表現は、親が子供を過剰に溺愛し、甘やかすために、子供が親の愛に甘えて無分別な行動を取ることを言うんだよ。

親子の間でのバランスが取れていない様子を描いているわけだ。

助手ねこ
ほんまにな、これはちょっと困るパターンやな。親が子供をかわいがりすぎて、何でもかんでも許してしもうたら、子供もなんでも許されると思ってはじけ飛ぶんやろうな。

甘やかしすぎは逆効果になることもあるんやな。親子の愛情も、ほどほどにしないとええことがないんや。バランスが大事なんやろうな。

【語源・由来】
親は子を溺愛し、子は親の愛情に甘え悪さをするといった親子関係を他人の目から客観的にとらえた様子から転じてきている。

【類義語】
・親馬鹿子機嫌
・親馬鹿子畜生
・親馬鹿
・親馬鹿子機嫌
・親馬鹿子外道
・親馬鹿子畜生
・親守り子機嫌
・子故の闇

【英語訳】
・Overfond parent, child is also foolish.
・Parents are blindness at a child.
・The child is spoiled by parents.
・A parent is blind for a child.

【スポンサーリンク】

「親馬鹿子馬鹿」の解説

カンタン!解説
解説

「親馬鹿子馬鹿」っていうことわざはね、お父さんやお母さんが自分の子どもをとってもかわいがって、なんでもしてあげるあまりに、子どもがちょっと甘えっぱなしになって、考えなしにバカなことをしちゃうことを言うんだよ。

例えば、子どもが何か間違ったことをしても、お母さんやお父さんが「うちの子は悪くない」と言って守ってしまうことがあるんだ。そうすると、子どもは「僕や私は何をしても許される」と思って、どんどんわがままになっちゃうこともあるよ。

このことわざは、親子の間の愛情は大切だけど、甘やかしすぎると子どもが思考停止になってしまうこともあるから、ちょっと気をつけようっていうことを教えているんだ。

「親馬鹿子馬鹿」の使い方

健太
今日、僕のクラスで殴り合いのケンカがあったんだ。
ともこ
えっ、そんなことがあったの?それで??
健太
見ていた僕からしたら二人とも悪いのに、片方の親が「うちの子に限ってそんな野蛮なことはしません!」って言ったんだ。その子はその子で、親にウソ泣きしながら「やってない」って嘘つくんだよ。
ともこ
典型的な親馬鹿子馬鹿な親子ね。親は子どもを甘やかすばかりじゃいけないってテレビで言っていたのに。
【スポンサーリンク】

「親馬鹿子馬鹿」の例文

例文
  1. 子どもの悪事に気付きながら見て見ぬふりをする親は、典型的な親馬鹿子馬鹿である。
  2. 自分の子どもが可愛いのは当たり前だが、叱るときはきちんと叱らないと親馬鹿子馬鹿になってしまう。
  3. 周りから親馬鹿子馬鹿と噂されているが、子どもを可愛がっているだけで何がおかしいのか理解できない。




ことわざ・慣用句のLINEスタンプ発売中♪

「ことわざ・慣用句の百科事典」で使用している、当サイトのオリジナルイラスト素材が、LINEスタンプとしてついに発売開始されました。

意味を考えながらLINEスタンプを繰り返し使うことで、楽しくことわざや慣用句を覚えることができますよ♪