【雁捕る罠に鶴】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・対義語・英語）

「雁捕る罠に鶴」は、雁を捕ろうとして仕掛けた罠に、思いがけず鶴がかかるという具体的なたとえから生まれたことわざです。ねらっていたものとは違っていても、それより価値の高いものを得るという意味が、ことわざの核になっています。

「雁」は、カモ科ガン亜科の水鳥の総称で、「がん」「かり」と読まれます。日本では冬鳥として飛来し、古くから人々に知られてきた鳥です。

「罠」は、縄や竹などを輪の形にし、その中に入った鳥や獣をしめて生け捕りにする仕掛けを指します。そこから広く、鳥獣を捕らえるための仕掛け全体をいうようにもなりました。

「鶴」は、ツル目ツル科の鳥の総称です。大形で首と脚が長く、日本では古くから亀とともに長寿の象徴として貴ばれてきました。

このことわざでは、雁を普通のねらい、鶴をより大きく、よりめでたい収穫としてとらえています。小さな期待をもって仕掛けたものが、思いがけず大きな幸運を招く、という構図になっています。

同じ発想をもつことわざに、「鰯網で鯨を捕る」があります。これは、鰯を捕る網に鯨がかかるというたとえで、意外な収穫や思いがけない幸運を得ることを表します。

「鰯網で鯨を捕る」には、浄瑠璃『国性爺合戦』（1715年・江戸時代中期、近松門左衛門作）に「思ひもよらぬひろひ物、いわし網で鯨を取るとは此のこと」という用例があります。ここでは、思いもよらない拾い物を、大きな収穫にたとえています。

「雁捕る罠に鶴」も、同じ型のたとえです。小さめの獲物やありふれた獲物をねらったところ、もっと立派なものが手に入るという形で、予想以上の幸運を分かりやすく表しています。

また、このことわざには、思いがけない幸運という意味のほかに、「ありえないこと」という用法もあります。雁を捕る罠に鶴がかかることは普通には考えにくいため、現実には起こりにくい出来事のたとえにもなりました。

ただし、日常では主に、予想を超えるよい結果を得たときに用います。たとえば、小さな応募のつもりで出した作品が大きな賞を受けるような場面は、「雁捕る罠に鶴」と言いやすい場面です。

このことわざの面白さは、努力そのものよりも、偶然の幸運に重点があるところです。必ず大きな成功を得られるという教えではなく、思いがけず望外の収穫に恵まれることを、鳥と罠の姿で表した言葉です。