「一文惜しみの百知らず」の意味（語源由来・英語）
【ことわざ】
一文惜しみの百知らず
「惜しみ」は「吝み」とも書く。
【読み方】
いちもんおしみのひゃくしらず
【意味】
目先のことにとらわれて、見通しのきかぬこと。わずかな金銭を惜しんで、後に大きな損失をすること。
目先のことばかり考えて、大事なことを見失うと、結果的には大きなダメージを受ける可能性があるんやな。こういうことわざを聞くと、ちょっと見方を変えて、全体を見ることの大切さを改めて思い知らされるわな。
【語源・由来】
井原西鶴（いはらさいかく）作。「武家義理物語（ぶけぎりものがたり）」にこの一文ががあります。不覚（ふかく）にも小銭を川に落とした武士が三貫（さんかん）文もの大金を払って人足に探させる物語です。「一文惜しみの百しらず」というのは、このあと武士をだました人足がいった言葉で、落とした小銭の千倍くらいの費用をかけてそれを探す愚（ぐ）をいっています。武士の考えは、小銭をこのままにしておけば、それだけ国の資産が失われるのだから不本意であり、他方で、人足に支払われた三貫文という大金は、世に流通して無駄（むだ）にはならないと考えたそうです。続きは省略します。広辞苑（こうじえん）に示された意味を前述（せんじゅつ）していますが、続きを知るとこのことわざの使用には気を遣（つか）う必要があると感じます。
【英語】
Penny-wise and pound-foolish.（小金に賢く大金に愚か）
「一文惜しみの百知らず」の解説
「一文惜しみの百知らず」っていうことわざは、ちょっとしたお金をケチって、結局大きな損をするっていう状況を示しているんだよ。
例えばね、自転車のタイヤが古くなってきたけど、新しいのを買うのがもったいないと思ってそのまま乗り続けたら、結果的にタイヤがパンクして、自転車屋に持っていくと、修理代が新しいタイヤを買うよりも高くついた、っていう場合を考えてみよう。
つまり、このことわざは「安物買いの銭失い」と同じような意味で、少しお金を使うことを惜しんで、結果的にもっと大きな損失を出すっていう、節約しすぎることの危険性を教えているんだね。大切なのは、節約することも大事だけど、必要なところにはちゃんとお金を使うことも大事、ってことなんだよ。
「一文惜しみの百知らず」の使い方
「一文惜しみの百知らず」の例文
- 楽な道ばかり選んでいると結局は、一文惜しみの百知らずとなって後で後悔しますよ。
- その事業に投資することは無駄ではありません。一文惜しみの百知らずとはならないように考えています。
- もう少し検討したほうが良いでしょう。ここで慎重にならなければ、一文惜しみの百知らずになります。
- 一文惜しみの百知らずでした。あの時に注意していればこんなことにはならなかったはずです。
まとめ
だました人足は、その後、それがばれて大変な目にあいます。自分の信念を通した人足は身分を与えられて出世します。「一文惜しみの百知らず」といった人足自身の自業自得（じごうじとく）です。
著書
逆引き検索
