「後生畏るべし」の意味（出典・英語訳）
【ことわざ】
後生畏るべし
【読み方】
こうせいおそるべし
【意味】
若い人はさまざまな可能性を秘めている。
自分よりも若いからといって、侮れないだけでなく、恐れなければならない存在だというたとえ。
今は見下しても、あんたたちの努力次第で、すごい結果を出すこともできるんやろな。だから、後輩や若い世代を甘く見ちゃあかんってわけか。頼もしいなぁ、これからの子たち。
【出典】
「論語・子罕」。
「後生畏るべし。焉（いずくん）ぞ来者（らいしゃ）の今に如（し）かざるを知らんや。四十五十にして聞こゆること無きは、斯（こ）れ亦（また）畏るるに足らざるのみ。」
青年こそ畏敬すべきである。未来の人間が現在の人間に及ばないなどと、どうしてわかるだろうか。四十五十になっても何の名声も持たない人間は、畏敬するにあたらない。
と、あることに基づく。
【英語訳】
Because, it is since the younger generation is promising.
「後生畏るべし」の解説
「後生畏るべし」っていう言葉は、昔の賢い人、孔子の弟子の言葉から来てるんだよ。これは、後から来る若い人たちが、どんなすごいことをするかわからないから、侮ってはいけないって意味だよ。
例えばね、学校で新しくクラスに入ってきた子がいたとして、その子のことをよく知らないからといって、彼がどれだけ頑張るか、どんなにすごくなるかを小さく見てはいけないってこと。人は努力しだいで、すごい力を持って成長できるから、後から来る人たちをちゃんと見守って、応援することが大切だね。
この言葉は、「次の世代や後輩を見くびってはいけない」と教えてくれているんだよ。
「後生畏るべし」の使い方
「後生畏るべし」の例文
- 今時の若者はそれほど仕事ができない、などと侮っていると、すぐに自分が取り残されてしまうよ。後生畏るべしだ。
- 新しく加入した選手たちは、若いけれど能力が高い者が多いようだ。しっかりトレーニングをしないと、後生畏るべしだ。
- いくら経験を積んでいるといっても、油断していてはいけないよ。後生畏るべしというからね。
「今時の若者はすぐにキレるから、後生畏るべしだ。」
「後生畏るべしというけれど、若い者は知らないことが多すぎて、間違ったことも平気でする。」
などと使うのは誤り。
まとめ
後生畏るべしというように、若者には多くの可能性が秘められているのではないでしょうか。
お互いに尊重し合い、高め合えるような関係になりたいものですね。
著書
逆引き検索
