【柱には虫入るも鋤の柄には虫入らず】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語）

「柱には虫入るも鋤の柄には虫入らず」の意味（語源由来・類義語）

【ことわざ】
柱には虫入るも鋤の柄には虫入らず

【読み方】
はしらにはむしいるもすきのえにはむしいらず

【意味】
動かず怠けている者は心身を損ないやすいが、よく働く者は健やかでいられるという、昔のたとえ。

「柱には虫入るも鋤の柄には虫入らず」は、動かない柱は虫に食われても、日々使う鋤の柄には虫が入りにくいというたとえから、活動することを重んじ、怠けることを戒めた昔の言葉なんだよ。

オラ、昔は使われる道具と動かない柱を比べて、働くことの大切さを説いたんだと分かったニャ。でも、休むことや働けない事情があることを悪いと決めつける言葉ではないニャ。

【語源由来】
動かない柱には虫がつくが、いつも使っている鋤の柄は虫に食われないという意から。

【類義語】
・使っている鍬くわは光る

「柱には虫入るも鋤の柄には虫入らず」の解説

カンタン！解説

「柱には虫入るも鋤の柄には虫入らず」は、立てたままの柱には虫が入っても、日々使われる鋤の柄には虫が入りにくいという見立てから、よく活動する人は健やかに過ごせる一方、怠けていると心身を損ないやすい、という昔のたとえだよ。

「鋤（すき）」は土を耕す農具で、「柄（え）」は手に持つ部分のこと。道具が使われているかどうかを、人の勤勉さに重ねているんだ。怠ける者は誘惑に負けやすいという意味で説明されることもあるよ。

ただし、実際に働き続ければ病気にならないという意味ではないし、休息や療養が必要な人を非難する言葉でもないんだ。昔の労働観を表す比喩として理解しよう。

「柱には虫入るも鋤の柄には虫入らず」の使い方

古い柱に虫食いの跡があるね。昔は農具にも虫がついたのかな。

昔は、よく使う鋤の柄には虫が入りにくいと考えて、「柱には虫入るも鋤の柄には虫入らず」ということわざが生まれたんだって。

働く人の元気さと、怠けることを対比した言葉なんだね。

そう。でも、体を休めたり病気を治したりすることも大切だよ。

「柱には虫入るも鋤の柄には虫入らず」の例文

1. 祖父は農具を手入れしながら、柱には虫入るも鋤の柄には虫入らずという昔の言葉を教えてくれた。
2. 柱には虫入るも鋤の柄には虫入らずは、使う鋤の柄と動かない柱を対比したたとえだ。
3. 働きぶりを重んじる昔の考え方が、柱には虫入るも鋤の柄には虫入らずという表現にも表れている。
4. 柱には虫入るも鋤の柄には虫入らずという言い方から、働く人をたたえた昔の価値観が読み取れる。
5. 柱には虫入るも鋤の柄には虫入らずは、休養が必要な人や病気で働けない人を責めるための言葉ではない。