【弁慶の泣き所】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

「弁慶の泣き所」の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【慣用句】
弁慶の泣き所

【読み方】
べんけいのなきどころ

【意味】
むこうずねのこと。
また、強い者の唯一の弱点や急所のこと。

「弁慶の泣き所」という慣用句は、武蔵坊弁慶という強い武士でも、彼が痛みで泣くほどの急所、つまり「向こうずね」を持っていたことから来ているんだ。

これは、どんなに強い者でも持っている最も弱い点、一つの弱点を指す言葉なんだよ。

ニャルほど！ どんなに強い人にも弱点はあるんだニャ。「弁慶の泣き所」は急所の向こうずねも指すニャン。

【語源・由来】
豪傑な武蔵坊弁慶（むさしぼうべんけい）のような者でも、蹴られると痛がって泣くということから。
弁慶とは、源義経（みなもとのよしつね）の家来であったとされる人物のこと。

【類義語】
・アキレス腱（あきれすけん）

【英語訳】
Achilles’ heel.
It is a weak point. Achilles heel.

「弁慶の泣き所」の解説

カンタン！解説

「弁慶の泣き所」という慣用句には二つの意味があるんだ。

1. 最初の意味は、武蔵坊弁慶という強い武士でさえ、向こうずね（すねの前側）を打たれると痛がって泣くほどの急所がある、ということを表しているんだ。これは、どんなに強い人でも弱点があるということを示しているよ。
2. 二つ目の意味は、一般的に強い人や物事でも、唯一の弱点や最も脆い部分を指して使われるよ。たとえば、とても能力が高い人でも、ひとつだけ苦手なことがある、という場合にこの表現が使われることがあるね。

「弁慶の泣き所」は、強い人にもある弱点、また人の最も弱い部分を表す言葉なんだ。

「弁慶の泣き所」の使い方

ともこちゃんは、なにをしても優秀だから、弱点なんてないんじゃないかな。

そうね、私には弱点なんてないわよ。

本当にそうかな。それじゃあ、小さい頃からずっと大切にしている、このクマのぬいぐるみを預かってもいいのかい？

それだけは、勘弁してもらえないかしら。弁慶の泣き所をつかれたわ。

「弁慶の泣き所」の例文

1. 父は強くて仕事でも優秀な成績を収めているようだが、弁慶の泣き所は母のようだ。
2. いつも眉間にしわを寄せている上司が、捨て猫を見つけてかわいそうだと泣いていた。弁慶の泣き所を見つけてしまった。
3. 先生の弁慶の泣き所は、暗闇と雷のようだ。とても体が大きくて柔道も強いのに、弱点があるなんて驚いてしまった。
4. 甥っ子と遊んでいたら、思い切り弁慶の泣き所を蹴られてしまった。とても痛くてしばらく歩くことができなかった。

まとめ

強い人には弱点などないように思ってしまいますね。
しかし、弁慶ほどの強い者でも弱点があるものなのですね。
弱点があることは、悪いことではないのではないでしょうか。
弱いところがあるからこそ、親しみを覚えることがあるかもしれません。