【盆と正月が一緒に来たよう】の意味と使い方や例文（語源由来・対義語・英語訳）

【ことわざ】
盆と正月が一緒に来たよう

【読み方】
ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

【意味】
うれしいことが重なること、また非常に忙しいことのたとえ。

【語源・由来】
昔の奉公人は、お盆とお正月しか休みがもらえなかったため、両方一緒に来るととても嬉しいことから。また、この二つの行事はいろいろと慌ただしいことから。

【対義語】
・月雪花は一度に眺められぬ

【英語訳】
As busy as if all quarter days had come together.

「盆と正月が一緒に来たよう」の使い方

応募していた海外旅行に当たったから、家族で海外旅行することになったんだ！

それはすごいわね。楽しい旅行になるでしょうね。

そう思っていたら、お母さんが応募していた冷蔵庫と、ぼくもゲーム機が懸賞で当選したらしくて、昨日家に届いたんだよ！

それはまるで、盆と正月が一緒に来たようね！

「盆と正月が一緒に来たよう」の例文

1. いつもはひまを持て余しているけれど、今日は注文が次々に入っているので、盆と正月が一緒に来たような忙しさだ。
2. 親戚が集まり、ごちそうを食べたうえに、みんなからお小遣いをもらった。盆と正月が一緒に来たようだ。
3. 毎日営業へ回ってもそれほど反応がないけれど、今日は何件も契約が決まり、問い合わせも多くて、盆と正月が一緒に来たように忙しい。
4. 普段は人通りの少ない商店街だが、マラソン大会が開催されたおかげで、盆と正月が一緒に来たような忙しさでお店は大繁盛している。
5. こんなにうれしいこと続くなんて、盆と正月が一緒に来たようじゃないか。