「画餅に帰す」の意味（出典・類義語・英語訳）
【ことわざ】
画餅に帰す
【読み方】
がべいにきす
【意味】
計画などが失敗し、努力や苦労がむだに終わる。
「画餅」は、絵に描いた餅。実現の見込みのないものや、実際の役に立たないもののたとえに使う。「帰す」は、終わる、戻るの意の文語。
なるほどな。つまり、考えてたことや計画してたことが、実際には役に立たんってことやな。
想像だけで、現実には何もならない、みたいな。絵で描いたお餅って、見てるだけでお腹すくけど、食べられへんもんな。
【類義語】
・
絵に描いた餅
・無駄骨を折る
【英語訳】
・fall through
・It returns to the drawn rice cake.
・It is not helpful in fact.
「画餅」が「がへい」と読むこともあります。
また「画餅に帰する」「画餅に属する」「画餅に終わる」「絵に描いた餅に終わる」と表すこともありますので、注意が必要です。
また「画餅に帰する」「画餅に属する」「画餅に終わる」「絵に描いた餅に終わる」と表すこともありますので、注意が必要です。
【スポンサーリンク】
「画餅に帰す」の解説
カンタン！解説
「画餅に帰す」っていう言葉はね、ちょっと面白い比喩が使われてるんだよ。
まず、「餅」ってわかるかな？ あの、もちもちした食べ物のことだよ。で、「画餅」とは、餅を絵で描いたもののことを指すんだ。でも、絵で描かれた餅は食べられないよね。だから、この言葉は「形だけで実際には役に立たないもの」という意味で使われることが多いんだ。
「画餅に帰す」とは、考えたり、計画したりしても、それが現実の役に立たない、つまり、結果的には無駄になってしまうことを言うんだ。
例えば、友だちとお出かけの計画をたてて、どこに行くか、何をするか、全部詳しく考えたのに、雨が降ってきて全てがパーになっちゃった。そういう時に、「ああ、これは画餅に帰したなぁ」と言うわけ。つまり、計画はあったけど、結局それが実現しなくて無駄になっちゃった、ということなんだよ。
「画餅に帰す」の使い方
やはり台風の季節に旅行を計画するのは良くないね。
本当ね、２ヶ月前から予定していたのに、空港で足止めを食らうとは思わなかったわ。
あんなに楽しみにしていたのに、まさか飛行機が欠航になってしまうなんて残念だったよ。
色々向こうで行う予定だった計画も、すべて画餅に帰すといったところね。次は天気の穏やかな時期に計画しましょう。
【スポンサーリンク】
「画餅に帰す」の例文
- ここまで順調にプロジェクトは進んでいたのに、ひょんなことでこの計画は画餅に帰すことになってしまった。
- せっかく思いついたアイディアなんだから、画餅に帰す訳にはいかないんだ。
- あのまま画餅に帰すことなく企画が進んでいたら、きっと我が社の業績は上がっていただろうに。
- 画餅に帰すのはもったいないから、なんとしてでも実行しよう。
著書
posted with カエレバ
逆引き検索
まるで、絵で描いたお餅のように実際には食べられないという意味だ。