【杯中の蛇影】の意味と使い方や例文（出典・故事・類義語・英語訳）

「杯中の蛇影」の意味（出典・故事・類義語・英語訳）

【故事成語】
杯中の蛇影

【読み方】
はいちゅうのだえい

【意味】
疑心を起こせば、何でもないことにも神経を悩ますことのたとえ。

「杯中の蛇影」は、杯の中に映った弓の影を蛇と見誤ったために、不安から病気になったという故事に基づく言葉だよ。疑いが生じると、何でもないことまで心配の種になってしまうことを表すんだ。

なるほどニャン。心配事があると、ついつい小さなことまで気になってしまうことってあるよな。でも、それが実は大したことなかったり、勘違いだったりすることも多いんやろうな。

実際には害がないのに、疑い込んだことで苦しんでしまう状態を表す言葉なんだニャ。

【出典】
『風俗通義』「怪神」。なお、『晋書』「楽広伝」にも、杯中の影を蛇と思い込んで病む類似の故事が見える。

【故事】
『風俗通義』「怪神」には、杜宣が酒杯の中に映った赤い弓の影を蛇と見誤り、蛇を飲んだと思い込んで病気になったが、後に弓の影だったと分かると病が治ったという故事がある。

【類義語】
・疑いは暗中の人影
・疑えば目に鬼を見る
・落ち武者は薄の穂にも恐ず
・疑心暗鬼を生ず／窃ぷの疑い
・茄子を踏んで蛙と思う
・幽霊の正体見たり枯れ尾花

【英語訳】
To be afraid of his own shadow.

「杯中の蛇影」の解説

カンタン！解説

「杯中の蛇影」は、実際には存在しないものを疑い、その疑いによって自ら苦しむことを表す故事成語だよ。『風俗通義』「怪神」の杜宣の故事がよく知られ、『晋書』「楽広伝」にもこれとよく似た話が記されているんだ。

「杯中の蛇影」の使い方

さっき飲んだオレンジジュースに四角い薬のようなものが入っていたんだけど、飲んでしまったんだ。ああ、毒かもしれない。なんだか気持ち悪くなってきた。

健太くん。大丈夫よ。

気休めはやめてくれ。ともこちゃん。もう、僕は死ぬんだ。ほら目の前が暗くなってきたよ。

だから、杯中の蛇影だって言っているの。あれは角砂糖。私がいたずらで入れたの。

「杯中の蛇影」の例文

1. 犯人がクラスの中にいるかと思うと、杯中の蛇影でみんなが怪しく見えてくるから困る。
2. 杯中の蛇影という言葉のように、私の彼は格好良いので、彼に話しかけてくる女性みんなが浮気相手に思えてくる。
3. 杯中の蛇影という言葉のように、虫が大嫌いだから、壁の汚れまでもが虫に見えてくるくらいだ。
4. 杯中の蛇影というように、この部屋にはお化けが出ると聞かされたものだから、物音一つでも、お化けが出たかと疑ってしまう。
5. 杯中の蛇影という言葉があるように、僕は皆の態度からクラス一番の嫌われ者だと思って、みんなと距離を置くようにしていたが、僕がイケメンすぎてみんなが話しかけづらいだけだったことが分かった。