【生き馬の目を抜く】の意味と使い方の例文 （類義語・語源由来・英語訳）

【ことわざ】
生き馬の目を抜く

【読み方】
いきうまのめをぬく

【意味】
「生き馬の目を抜く」とは、「素早く事をするさま。また、他人を出し抜いて利益を得る様子です。抜け目がなくて油断も隙もない」というような意味です。また、故事などから生じたことわざではなく、素早く物事をすることを「生きた馬の目ですら抜き取ってしまうほど早い」と喩えた表現です。

【語源・由来】
素早く物事を行うことを「生きた馬の目ですら抜き取ってしまうほど素早い」という風に例えたのがこの言葉の由来です。「馬の目」と喩えられた理由は、類句に「生き牛の目を抜く」があるため、人との関わりが深い動物であったからと考えられます。
牛よりも馬の方が足が速く、目を抜くことがより難しそうであることから、「生き牛」よりも「生き馬」が一般的に用いられるようになったと言われています。

【類義語】
・生き牛の目を抉る
・生き牛の目を抜く

【英文】
Water sleeps, the enemy wakes.

「生き馬の目を抜く」の使い方

あの子すごいね！何回もテストで満点取るなんて。

ほんとう…。僕もああなりたいなー。

でもあの子、生き馬の目を抜くような態度で先生たちから、嫌われているらしいよ。

ええーそうだったの！知らなかった。

「生き馬の目を抜く」の例文

1. 生き馬の目を抜くような部長でも、彼は人間味に欠けているから信用できない。
2. 生き馬の目を抜くというマスコミも、捜査の仕方によっては協力を惜しまない。
3. 彼は、苦戦していたが、生き馬の目を抜く中国で、利益を出した。
4. 生き馬の目を抜く業界でやっていくには、やはり、それなりのものが必要だ。
5. 彼の神経は、生き馬の目を抜くほどだ。