【蟹の横這い】の意味と使い方や例文（類義語・対義語・英語訳）

「蟹の横這い」の意味（類義語・対義語・英語訳）

【ことわざ】
蟹の横這い

【読み方】
かにのよこばい

【意味】
他者からすれば効率の悪いやり方でも、当人からしたら最も効率の良いやり方であること。また、物事がうまく進まないことを意味している。

「蟹の横這い」は複雑な意味を持っているんだよ。

一つは、物事がなかなか前に進まない様子を表す。もう一つは、他人から見れば不自由に見えるかもしれないが、自分には最も適している様子、または、それぞれが自分の特色を持っていることを示しているんだ。

なるほどな、カニが横に這うように、人も自分のペースで物事を進めることがあるんやな。他人から見たら変に見えるかもしれへんけど、それぞれに合ってる方法やからな。

他人がどう見るか気にせず、自分らしさを大切にするってことも教えてくれるんやな。やっぱり人それぞれ、カニも横に這う時があるんやで。

【語源・由来】
蟹にとっては横歩き（蟹歩き）が生まれながらの自然な歩き方であるが、前に進む歩き方をする私たちからすればぎこちない効率の悪い歩き方に見えることから転じてきている。

【類義語】
・猿の木登り蟹の横這い

【英語訳】
・sidewise crawl of a crab

●sidewise crawl of a crab
sidewise crawl ➡　横這い
of　➡　～の
crab　➡　かに
直訳すると、「蟹の横這い」になる。

【スポンサーリンク】

カンタン！解説

「蟹の横這い」っていう言葉は、カニが横に歩く様子から来ているんだ。カニは前に直進しないで、ササッと横に移動するよね。

この言葉にはいくつかの意味があるんだ。

物事がなかなか前に進まないこと: たとえば、部屋の片付けを始めたけど、なかなか進まないと感じる時に使うよ。カニが横に進むように、自分もなかなか前に進まない感じがするんだね。
他人が見ると不自由そうでも、自分には最も適していること: 人それぞれ自分に合ったやり方があるよね。他の人が見て「なんでそうやるの？」と思うかもしれないけど、自分にとっては一番いい方法かもしれない。カニも人から見ると不思議な歩き方だけど、カニにとっては自然な歩き方なんだよ。
それぞれが自分の特色をもっていること: みんな違ってみんないい、ということだよ。カニの歩き方はカニにしかできない特別なもの。人もみんな違う特色を持っていて、それぞれの個性があるんだね。

この表現は、カニの独特な歩き方からいろんな意味を教えてくれるんだよ。カニって面白いね！