【勝って兜の緒を締めよ】の意味と使い方や例文（由来・類義語・英語）

【ことわざ】
勝って兜の緒を締めよ

【読み方】
かってかぶとのおをしめよ

【意味】
物事において成功や決着がついたからといって気を緩ゆるめてしまいそうになるが、緩めるのではなくさらに気を引き締しめないといけないと言う意味。

【語源・由来】
戦場において、勝利を確信したからと己の兜をとりさった瞬間に敵が奇襲きしゅうをかけてくる場合もあるため、決して勝ったからと油断しては命取りになるという意味から転じている。

【類義語】
・敵に勝ちて愈々戒む
・油断は怪我のもと

「勝って兜の緒を締めよ」の使い方

やったー！やっとともこちゃんに勝てたよ。

健太君、テレビ画面ちゃんと見て。

えっ！？さっきまで勝ってたのに…。

健太君が油断するからでしょ。勝ったとしても油断大敵、勝って兜の緒を締めよだよ。

「勝って兜の緒を締めよ」の例文

1. とうとう日本トップのシェアを誇る企業にまで成長したが、勝って兜の緒を締めよというように気は緩めない。
2. 今日の空手の試合は快勝だった。これで次の試合も自信を持って戦える。でも勝って兜の緒を締めよだ。今日もこれから帰って練習しよう。
3. 将棋界に彗星の如く現れ、連勝に連勝を重ねられるのもひとえに勝って兜の緒を締め直しているためだろう。
4. テストで万年主席を取っているが、最近油断しがちなため改めて勝って兜の緒を締め直さなければならない。
5. 勝って兜の緒を締めよいうが、これまで勝負事で勝ったためしがない僕には結ぶ兜が存在しない。

「勝って兜の緒を締めよ」を英語で言うと？

「勝って兜の緒を締めよ」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

Don’t halloo till you are out of the woods.

• 直訳：森から出るまでは歓喜の叫びをあげるな。
• 意味：完全に問題が解決するまでは喜ぶな。
• 用語：halloo : 叫びをあげる

Tighten your helmet strings in the hour of victory.

• 直訳：勝利の時間にヘルメットの紐を締めよ。
• 意味：敵に勝っても油断しないで、心を引き締めよ。
• 用語：tighten：締める