【負け犬の遠吠え】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

負け犬の遠吠え

【ことわざ】
負け犬の遠吠え

【読み方】
まけいぬのとおぼえ

【意味】
勝負や競争に敗れた人が、相手のいないところで悪口や負け惜しみを言うことのたとえ。

ことわざ博士
「負け犬の遠吠え」は、勝負に負けたり相手にかなわなかったりした人が、離れたところで負け惜しみや悪口を言うことのたとえだよ。正当な批判まで一括してそう呼ぶのは適切ではないんだよ。
助手ねこ
負けた悔しさから、陰で相手を悪く言う様子をたとえた言葉なんだニャ。意見があるなら落ち着いて伝えたいニャ。

【語源・由来】
負けた犬が離れた場所から吠える様子にたとえた言葉だよ。ここでいう「遠吠え」は、相手に直接向き合わず、陰で不満を言うことを表しているんだ。

実際の犬が吠える理由はさまざま。動物の行動を、そのまま人の性格や実力と結び付ける意味ではないよ。

【類義語】
・犬の遠吠え

【英語で近い表現】
・sour grapes(手に入らなかったものを、負け惜しみでけなすこと)
・a sore loser(負けを潔く認められない人)
※ニュアンスが近い表現で、ことわざの完全な英訳ではありません。

「負け犬の遠吠え」の使い方

健太
キャプテンに選ばれなくて、すごく悔しいよ。
ともこ
残念だったね。でも、選ばれた友達の悪口を陰で言うのはよくないわ。
健太
そうだね。「負け犬の遠吠え」みたいになってしまっていたよ。
ともこ
悔しい気持ちは分かるよ。次にできることを考えてみよう。

「負け犬の遠吠え」の例文

  1. 試合に負けた後、勝った相手の悪口ばかり言っていては、負け犬の遠吠えと思われかねない。
  2. キャプテンに選ばれなかった彼は、本人のいないところで文句を言い続け、負け犬の遠吠えになっていた。
  3. 負け犬の遠吠えと受け取られないよう、悔しさは次の練習に向けることにした。
  4. たとえ敗れた人の発言でも、根拠のある指摘まで負け犬の遠吠えと決めつけてはいけない。
  5. 負け犬の遠吠えは、悔しさから陰で相手をけなす態度をたとえた言葉だ。

【注意!】間違った例文

❌「負け犬の遠吠えでもいいから、まず抗議をしてみよう。」

効果が弱いという意味で使うのは誤りなので注意が必要。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。