【論より証拠】の意味と使い方や例文（由来・類義語・英語）

【ことわざ】
論より証拠

【読み方】
ろんよりしょうこ

【意味】
物事は議論よりも、証拠によって明らかになるということ。また、具体的な事実にものをいわせるのは、説得への第一歩であるということ。

【語源・由来】
『江戸いろはかるた』より。抽象的な議論は面倒くさいというニュアンスをもつ。

【類義語】
・百聞は一見にしかず
・千聞一見に如かず
・鯛も鮃も食うた者がその味を知る

「論より証拠」の使い方

やったー！今日体育の時間に、とび箱８段跳べたんだ。

本当？先日まで全然飛べなくて、健太くんずいぶん悩んでいたじゃない。

論より証拠！明日ともこちゃんも、体育館に見に来てよ。
放課後先生に教えてもらって、毎日ずっと練習してたんだ。

健太くんすごいわね、明日は絶対見に行くわ。

「論より証拠」の例文

1. 論より証拠さ。この写真を見たら、君がいくら必死になって説明したところで、もう誰も聞く耳は持たないよ。
2. あのレストランはおいしいってみんなが言っている。論より証拠、食べに行ってみよう。
3. 夏休みにハワイに行ってきたのに、クラスのだれも信じてくれない。論より証拠で、ハワイでの家族写真を見せたら、ようやく信じてくれた。
4. 論より証拠というように、物事は、いろいろと議論するよりも、証拠を示す方がはっきりするものだ。
5. この商品を売り場の１番目立つところに置きさえすれば、あとは自然に売れてしまうのです。論より証拠で、まずはこの商品をここへ陳列してみて下さい。
6. 昨日の立派なふるまいを見ただろう、論より証拠だ、彼は確実に成長しているよ。君ももうそのことを認めたらどうだ。

「論より証拠」を英語で言うと？

「論より証拠」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

The proof of the pudding is in the eating.

• 意味：プディングのおいしさは、実際に食べてみるとわかる。

Example is better than precept.

• 意味：手本は教訓に勝る。