【初心忘るべからず】の意味と使い方や例文（由来・類義語・英語）

【ことわざ】
初心忘るべからず

【読み方】
しょしんわするべからず

【意味】
物事を始めたばかりの頃の、真剣で謙虚な気持ちを忘れるなというたとえ。何事も最初に始めた頃の気持ちを忘れずに、すなおな気持ちで取り組むべきだということ。

【語源・由来】
世阿弥ぜあみの、「花鏡かきょう」に「当流に万能一徳まんのういっとくの一句あり。初心不可忘しょしんわするべからず」とあることが由来。
物事に慣れて、怠け心を起こしたり、うぬぼれたりすることを戒める言葉から。

【類義語】
・始めが大事

「初心忘るべからず」の使い方

ともこちゃん、僕のシュート見てくれる？

すごいわ、とっても上手ね！

これなら、来週の試合も大活躍できそうだから、遊びに行ってこようかな。

健太くん、初心忘るべからずよ。
しっかり練習してね。

「初心忘るべからず」の例文

1. なんだか最近やる気がなくなってきた。でも初心忘るべからずだから、もう一度がんばろう。
2. 新しい仕事にはだいぶ慣れてきたけれど、慣れた頃が恐ろしい。初心忘るべからずで取り組もう。
3. 結婚当初はあれほど料理をがんばっていたけれど、この頃すっかり出前が多くなってしまっているわ。初心忘るべからずで、料理の勉強をもう一度やってみようかしら。
4. 最近はサッカーの練習にも慣れてきて、ついついいい加減になってしまっている。初心忘れずべからずだな。
5. ちょっと上達したからといって、いい気になってはいけない。初心忘るべからずだよ。

【注意！】間違った例文

❌「はじめての練習だから、怪我に気をつけよう。初心忘るべからずというからね。」

「初心忘るべからず」を英語で言うと？

「初心忘るべからず」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

Never forget the beginner’s humility.

• 直訳：初心者の謙虚さを忘れてはいけない。

Don’t forget your first resolution.

• 直訳：最初に決めたことを忘れないように。
• 意味：最初の決意を忘れないことは大切だ。

Don’t forget the beginner’s humility.

• 直訳：初心者の謙虚さを忘れるな。
• 意味：初心者の頃の謙虚な態度は大切にせよ。

Back to the beginner’s spirit.

• 直訳：初心者の精神に戻れ。
• 意味：初心にかえることも時には大切だ。

Try never to lose your initial enthusiasm.

• 直訳：最初の熱意を決して失わないよう努めなさい。
• 意味：最初の熱意は持ち続けるべきだ。

Always keep your mind as open as when you began.

• 直訳：始めたときと同じように、常に心を開いておきなさい。
• 意味：初心を忘れてはならない。