【竹馬の友】の意味と使い方の例文（類義語・語源由来・英語訳）

【ことわざ】

竹馬の友

【読み方】

ちくばのとも

【意味】

竹馬に乗って一緒に遊んだ幼い頃からの友達の事。気の知れた幼ななじみの事。

【語源・由来】

中国二十四史のうちの一つ、晋王朝について房玄齢・李延寿によって記された『晋書』。その中の「殷浩伝」では、幼なじみの殷浩と桓温の関係が描かれており、「幼いとき、殷浩と竹馬に乗ったものだが、私が竹馬を棄てると、殷浩がそれを拾って乗ったものだ。もとから彼は、私の下風に立つべき人物なのだ。」といった記述から。 本来は必ずしも「気心の知れた親しい間柄」という意味ではなく、「ライバル」といった意味も含まれていた。

【類義語】
・騎竹の交わり
・鳩車竹馬の友
・竹馬の好

【英語訳】
・an old playmate
・childhood friend

「竹馬の友」の使い方

ねえねえ、一つ頼み事があるんだけど、聞いてくれないか。君にしかお願いできないんだ。

またそんなこといって。どうせ、「宿題を写させてくれないか」とかじゃないの？

なんだ、話が早いじゃないか。なんとか頼むよ。僕と君とは竹馬の友じゃないか。助け合おうよ。

いつも私が助けてばかりじゃない。まったく、都合が良いんだから。

「竹馬の友」の例文

1. 僕らは竹馬の友だから、黙っていても何を考えているのか大体は分かるんだ。
2. 彼女と君は竹馬の友だと思っていたが、一体どうしてそんなに仲が悪くなったんだい。
3. 会社の同僚として、そして竹馬の友として、僕は君にしっかりと忠告しておくよ。
4. あなたと私は竹馬の友ではなかったのかい？どうしてこんな裏切るような真似をしたのか教えてくれよ。
5. 君の父とは竹馬の友だから、お願いされたらなかなか断れないよ。