「塗炭の苦しみ」の意味（出典・類義語・英語訳）
【故事成語】
塗炭の苦しみ
【読み方】
とたんのくるしみ
【意味】
泥や火の中にいるような、非常に激しい苦しみ。
「塗炭の苦しみ」という言葉は、まるで泥や炭火の中にいるような、非常にひどい苦しみを表す表現なんだよ。
ニャルほど！ 「塗炭」は泥と炭火のことなんだニャ。泥にまみれ、火に焼かれるような、耐え難い苦しみを表すんだニャン。
【出典】
『書経』「仲虺之誥」の「有夏昏徳、民墜塗炭」に基づく。「塗」は泥、「炭」は炭火で、泥や火の中に落とされるような激しい苦しみを表す。
【類義語】
・水火の苦しみ
・塗炭に墜つ
【英語訳】
・endure extreme suffering（耐え難い苦しみを味わう）
・live through terrible hardship（非常につらい困難を経験する）
「塗炭の苦しみ」の解説
カンタン！解説
「塗炭の苦しみ」という表現は、まるで泥や火の中にいるかのような、とてもひどい苦しみを経験している状態を指しているんだよ。
例えば、とても辛い状況にある人が、自分の気持ちを「塗炭の苦しみ」と表現することがあるんだね。これは、その人が非常に大きな困難や痛みに直面しているという意味なんだ。
「塗炭」は泥と炭火のことで、泥にまみれ火に焼かれるような、非常にひどい苦しみのたとえなんだ。
だから、「塗炭の苦しみ」というのは、極度の困難や精神的苦痛を経験している状態を伝えるために使われる言葉なんだね。
「塗炭の苦しみ」の使い方
歴史の本で、長い戦乱のために町の人たちが住む場所も食べ物も失ったって読んだよ。
戦いに巻き込まれた人たちは、どれほどつらかったでしょうね。
本には、人々が塗炭の苦しみを味わったって書いてあった。
それほど深刻で、耐え難い苦しみを表す言葉なのね。
「塗炭の苦しみ」の例文
- 政治家を長年務めてきたが、その長い間に数多くの塗炭の苦しみを味わってきた。
- 彼女の両親は宗教差別を受けたことにより、それ以降塗炭の苦しみを味わうことになったという。
- 独裁政治により、長きに渡り国民は塗炭の苦しみを味わってきたが、今日をもって独裁政治に幕が下ろされた。
- 戦場カメラマンを生業としている私は、幾多の塗炭の苦しみを垣間見てきた。
逆引き検索
