【嘘も方便】の意味と使い方や例文（由来・類義・対義・英語）

【ことわざ】
嘘も方便

【読み方】
うそもほうべん

【意味】
何かをすんなりと進めるためや、より良い結果を得るための手段として、嘘うそをつくのが必要なときもあるということ。

【語源・由来】
仏が仏道によって生きとし生けるもの全てを迷いから救い、悟りを得させるための方便（手段）として嘘をつくこともあるという事が由来です。大きな善行のためには、嘘も許されるということですね。

【類義語】
・嘘つき世渡り上手
・嘘は世の宝
・嘘も重宝
・嘘も追従も世渡り
・嘘も誠も話の手管
・嘘をつかねば仏になれぬ

【対義語】
・嘘つきは泥棒の始まり
・嘘つきは盗人の苗代
・嘘と盗みは互いに隣同士
・嘘は盗人の始まり
・嘘は盗みの基
・嘘を言うと閻魔様に舌を抜かれる
・嘘を言えば地獄へ行く
・嘘をつくと腹に竹が生える
・正直は一生の宝

「嘘も方便」の使い方

あ～、僕の背がもうちょっと高かったらな～、もっと女の子にモテるかもしれないのにな～。

そう？私は男の人の価値は背の高さじゃないと思うけど。優しくて思いやりのある人が素敵よね。女子は自分に優しくしてくれる男性に弱いのよ。

そうか～、ともこちゃんは優しい男が好きなんだ～。

（ごめん、嘘ついちゃった。本当は高学歴な男の人に憧れるのよね。でも嘘も方便って言うし…）

「嘘も方便」の例文

1. 正直者が馬鹿を見る事だってあるし、嘘も方便だよ。
2. 「最近、シワが増えてきた。」と、お母さんが気にしていた。「そんなことはないよ。」と言ってあげたら、安心したのかニコニコしている。嘘も方便だ。
3.  彼女は嘘も方便ということわざを知らないのか、傷つくことを平気で言うからだんだん嫌になってきた。
4. 妹がバレンタインデーに手作りチョコを作ってくれた。とてもまずかったけれど、家族みんなで「おいしいよ」と褒めた。嘘も方便だ。
5.  嘘も方便と言うように、嘘も上手く使えば仕事にプラスになるよ。
6. A社の営業マンが、競合他社が扱っていない特別な機能を持った商品を提案しました。実は、その機能はまったくなく、嘘をついていたのですが、お客様は喜んで購入してくれました。嘘も方便ですね。
7. 会社の総会で、社長が会社の業績を「去年より20%伸びました」と発表しましたが、実は10%しか伸びていませんでした。しかし、社員は皆、社長の言葉に元気をもらい、仕事に取り組んでいました。嘘も方便ですね。

【注意！】間違った例文

❌「自分が悪いのに、怒られるのが嫌でともこちゃんのせいにした。嘘も方便だからいいよね。」

「嘘も方便」の文学作品などの用例

善悪の判断のあり来りの型だの、表通りはそうでも、裏の小路はこうついていて、そこの歩きかたはこうこうという要領や、人間はあまりの真実はかえって嫌う臆病さをもっていること、嘘も方便ということ、労少くして功多きを賢しとするしきたり、それらをみんなわきまえていて、下品に流れず、さりとて実際からそれず、生活の棹さおをさしてゆく術を、ものわかりのよさ、というのである。（宮本百合子のものわかりよさより）

「嘘も方便」を英語で言うと？

「嘘も方便」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

The end justifies the means.

• 直訳：目的は手段を正当化する。
• 意味：目的を達成するためであれば手段は選ばない。

He that cannot dissemble knows not how to live.

• 直訳：偽ることができない人は生き方を知らない人である。

Sometimes good ends justify lying.

• 直訳：時折良い結末は嘘を正当化する。
• 意味：良い結果を得るためには、嘘が必要なこともある。

a white lie

• 直訳：白い嘘
• 意味：罪のない嘘、優しい嘘