【寄る年波には勝てぬ】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

寄る年波には勝てぬ

【ことわざ】
寄る年波には勝てぬ

【読み方】
よるとしなみにはかてぬ

【意味】
年を重ねるにつれて感じる体力や気力の変化は、なかなか避けられないということ。主に自分の衰えを感じたときに使う。

ことわざ博士
「年波」は、押し寄せる波に年齢の積み重なりをたとえた言い方だよ。
助手ねこ
年齢のせいで疲れやすくなったと感じたときに使うニャ。でも、年を取った人がみんな同じように衰えるとは限らないニャ。

【語源・由来】
「年が寄る」のを「波が寄る」にかけた表現。

【類義語】
・年には勝てない
・弱るのは老いの習い

【英語訳】
Nobody can struggle against advancing age
Old age tires both body and soul.

「寄る年波には勝てぬ」の使い方

健太
おばあちゃんが、昔より階段を上るのが大変になったって言っていたよ。
ともこ
年齢を重ねると、体力の変化を感じることもあるものね。
健太
おばあちゃん自身も「寄る年波には勝てぬね」って笑っていたよ。
ともこ
無理はしないで、好きなお出かけをこれからも楽しめるといいわね。

「寄る年波には勝てぬ」の例文

  1. 昔は平気だった長距離の散歩で疲れやすくなり、父は「寄る年波には勝てぬな」と笑った。
  2. 祖母は階段を上るときに途中で休むようになり、寄る年波には勝てぬと口にした。
  3. 若いころは夜更かししても平気だったが、今は早く眠くなる。寄る年波には勝てぬと実感した。
  4. 年齢とともに体力の変化を感じ、「寄る年波には勝てぬ」と思うことが増えた。
  5. 「寄る年波には勝てぬね」と言いながらも、祖父は毎朝の散歩を楽しんでいる。
  6. この言葉は本人が年齢による変化を感じたときによく使うが、他人を年齢だけで判断するための言葉ではない。寄る年波には勝てぬという言い方にも配慮が必要だ。

まとめ

「年波」は押し寄せる波に年齢の積み重なりを重ねた言い方である。「寄る年波には勝てぬ」は、年を重ねて以前と同じようにはできなくなったと感じるときなどに使う。ただし、年齢による変化には個人差があり、高齢の人がみな同じように衰えるという意味で使うのは適切ではない。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。