「雨の降る日は天気が悪い」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
雨の降る日は天気が悪い
【読み方】
あめのふるひはてんきがわるい
【意味】
あたりまえのこと、わかりきったことのたとえ。
当然のことをもっともらしく言う人に対する皮肉として用いる。
「雨の降る日は天気が悪い」ということわざは、雨が降る日には当然天気が悪いという、ごく当たり前のことや当然のことを表しているんだ。
つまり、「雨の日は天気が悪い」ってことやな。当たり前のことや、当然のことを言うときに使われるんやな。
雨が降ってる日には、当然天気が悪いやろ？っていうことを示してるわけや。これは、ごく当たり前のことを改めて強調するために使われるんやな。
【語源・由来】
「雨の降る日は天気が悪い｣というごく当たり前のこと。
【類義語】
・犬が西向きゃ尾は東
・東に近ければ西に遠い
・兄は弟より年ゃ上だ
・親父は俺より年が上
・雉子のめんどりゃ女鳥
・北に近ければ南に遠い
・面は顔
・柳は緑花は紅
【英語訳】
Rainy day, the weather is bad.
When the crow flies her tail follows.
【スポンサーリンク】
「雨の降る日は天気が悪い」の解説
カンタン！解説
「雨の降る日は天気が悪い」っていうことわざは、非常に当たり前なことや当然のことを表しているんだよ。
たとえば、雨が降る日には天気が悪いことは当然であり、予想されることだよね。
このことわざは、日常生活で当たり前のことや当然のことを言うときに使われるんだ。普通の人々にとって理解しやすく、共感しやすいことを表しているんだよ。
だから、「雨の降る日は天気が悪い」という言葉は、そのままの意味で、ごく当たり前なことや当然のことを示しているんだ。
「雨の降る日は天気が悪い」の使い方
健太くん、今日もまた宿題をやってこなかったの？
うん。そうなんだ。空手の練習で疲れて、机に座ったとたん眠ってしまって、起きたら朝だったんだ。
雨の降る日は天気が悪いという言葉があるように、勉強をしなかったら成績が上がらないのも当たり前の話よ。
そうだよね。うん。よし、勉強は夜じゃなくて朝やることにしよう！
【スポンサーリンク】
「雨の降る日は天気が悪い」の例文
- 雨の降る日は天気が悪いという言葉のように、家のそばで野球をやったらガラスが割れる危険性が高いのは当たり前の話なんだから、割れると思わなかったなんて言わせないぞ。
- 雨の降る日は天気が悪いという言葉のように、目を瞑りながら自転車に乗ったら、転んで怪我をするのは当たり前の話だ。
- 雨の降る日は天気が悪いという言葉のように、火をつけたままガスコンロから離れたら、火事の危険性があるのは当たり前だ。
- 雨の降る日は天気が悪いという言葉のように、朝の三時までゲームをしていたら、寝坊して遅刻するのは当たり前のことだ。
- 雨の降る日は天気が悪いという言葉のように、そんな恰好でこんな寒い冬の一日を過ごしたら風邪をひいて熱を出すのは当たり前じゃないか。
著書
posted with カエレバ
逆引き検索
