【網無くして淵にのぞむな】の意味と使い方や例文!故事は?(類義語・対義語・英語)

網無くして淵にのぞむな

【故事成語】
網無くして淵にのぞむな

【読み方】
あみなくしてふちにのぞむな

【意味】
十分な準備や努力をしないまま、よい結果だけを望んでも成功しないという戒め。目的を成し遂げるには、先に手段を整える必要があるというたとえ。

ことわざ博士
網無くして淵にのぞむなは、魚のいる深い水辺に立っても、網がなければ魚を捕れないという考えに基づいているよ。
助手ねこ
試験、試合、発表、仕事などで、準備をせずに結果だけを望む場面に用いるニャン。

【英語】
・It is vain to fish without a hook.(釣り針なしで魚を釣ろうとしても無駄だ)

【類義語】
・備え有れば患い無し(そなえあればうれいなし)
・食を願わば器物(しょくをねがわばうつわもの)
・堅き氷は霜を履むより至る(かたきこおりはしもをふむよりいたる)

【対義語】
・泥棒を捕らえて縄を綯う(どろぼうをとらえてなわをなう)

「網無くして淵にのぞむな」の故事

故事成語を深掘り

この故事成語は、水辺の魚を望むことと、魚を捕るための網を用意することを対比して生まれた言い方です。淵は、川などで水が深くよどんでいる所を指します。魚がいそうな淵を前にしても、網がなければ魚は捕れません。そこから、ただ願うだけでなく、目的に合った手段や準備を整えなければならない、という教えにつながっています。

古い中国の書物では、『文子(ぶんし)』の上徳に、「臨河欲魚,不若歸而織網」という近い形の言葉が出てきます。これは、川のそばで魚を欲しがるよりも、家に帰って網を織るほうがよい、という意味です。同じ箇所では、火を得るには木をただ眺めるだけでなく、こすったり掘ったりするような行動が必要だという例も並んでいます。願いがあるなら、それをかなえるための行動を先に起こすべきだ、という考えがここにあります。

前漢の淮南王劉安(りゅうあん)が編んだ『淮南子(えなんじ)』(前2世紀ごろ)の説林訓には、「臨河而羨魚,不如歸家織網」とあります。川に臨んで魚をうらやむより、家に帰って網を織るほうがよい、という言い方です。魚を見て「ほしい」と思うだけでは何も得られず、魚を捕る道具を作るところから始めなければならない、という筋道がはっきり表れています。

『漢書(かんじょ)』董仲舒(とうちゅうじょ)伝にも、「臨淵羨魚,不如退而結網」という形が出てきます。ここでは、政治をよくしたいと願うだけでは足りず、制度を改める行動に移るべきだという文脈で用いられています。水辺で魚をうらやむ姿は、しだいに「望むだけで実行しないこと」のたとえとして広がっていきました。

さらに、東晋の葛洪(かっこう)が著した『抱朴子(ほうぼくし)』(317年成立)の「勖学」には、「夫不学而求知,猶願魚而無網焉,心雖勤而無獲矣」とあります。学ばずに知識を求めるのは、網を持たずに魚を願うようなもので、心だけは熱心でも得るものがない、という意味です。ここでは、網のないまま魚を望む姿が、努力や学びを欠いた願望のむなしさを表すたとえとして、いっそう現在の意味に近い形で使われています。

日本語では、江戸時代前期の俳諧集『毛吹草』(1638年)に、「網なうてふちなのぞみそ しなだまとるにもたねがなければならず」という近い形が出てきます。「網なうて」は「網がなくて」にあたり、魚を捕るにも種となる準備が必要だ、という内容です。この古い用例から、漢籍の考えが日本語の言い回しとして受け入れられ、「網無くて淵をのぞくな」「網無くして淵をのぞくな」などの形でも使われるようになりました。

「網無くして淵にのぞむな」は、ただ欲しがったり、他人の成功をうらやんだりするだけでは結果は得られない、という教えを短く表しています。淵の魚に目を向ける前に、まず網を用意することが大切です。今の生活でいえば、よい結果を望む前に、練習、調査、計画、道具などを整えることが、この故事成語の芯に当たります。

「網無くして淵にのぞむな」の使い方

健太
校庭のサッカー大会、ぼくも出たいけれど、昼休みの練習に一度も行っていないんだ。
ともこ
それで急にレギュラーになりたいの? 網無くして淵にのぞむな、って言われそうだよ。
健太
たしかに、うらやんでいるだけじゃだめだね……。まずは放課後のパス練習から始めるよ。
ともこ
それがいいよ! 次の大会までに、毎週の練習計画を一緒に作ろう。

「網無くして淵にのぞむな」の例文

例文
  • 十分な練習をせずに大会の優勝だけを望むのは、網無くして淵にのぞむなというものだ。
  • 資料を読まずに難しい討論へ出ようとする態度は、網無くして淵にのぞむなに当たる。
  • 友人の合格をうらやむ前に勉強の計画を立てるべきで、網無くして淵にのぞむなを忘れてはいけない。
  • 新しい仕事を任されたなら、網無くして淵にのぞむなと考え、必要な知識を先に調べておく。
  • 料理を始めてから材料が足りないと気づくのは、網無くして淵にのぞむなを思わせる失敗だ。
  • 地域の発表会でよい演奏をしたいなら、網無くして淵にのぞむなで、日々の練習をおろそかにできない。

主な参考文献
・松村明監修『デジタル大辞泉』小学館。
・小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2006年。
・公益財団法人日本漢字能力検定協会『漢検 漢字ペディア』。
・Henry G. Bohn編『A Polyglot of Foreign Proverbs』Henry G. Bohn、1857年。
・『文子』。
・劉安編『淮南子』前2世紀。
・班固ほか『漢書』1世紀。
・葛洪『抱朴子』317年。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。