【北に近ければ南に遠い】の意味と使い方や例文（類義語・英語訳）

「北に近ければ南に遠い」の意味（類義語・英語訳）

【ことわざ】

北に近ければ南に遠い

【読み方】

きたにちかければみなみにとおい

【意味】

一方に都合がよければ、他方には都合が悪いという事。また、分かりきった事や、至極当たり前の事。

「北に近ければ南に遠い」という言葉は、一つのことに注力すると、別のことは疎かになる、という意味だよ。

ああ、それは言うなれば、「片方が得すると、反対の方は損する」ってことやな。例えば、家が北に近ければ、当然南は遠くなるよな。

こんなシンプルな事実を言い表してるから、何かとバランスを取るのが大切やなって思うわ。当たり前のことやけど、よく考えると深いな！

【類義語】
・犬が西向きゃ尾は東
・雨の降る日は天気が悪い
・面は顔
・兄は弟より年ゃ上だ
・親父は俺より年が上
・雉子のめんどりゃ女鳥
・柳は緑花は紅

【英語訳】
・If close to north, it is far from south.
・It is natural.

「北に近ければ南に遠い」の解説

カンタン！解説

「北に近ければ南に遠い」っていう言葉は、簡単に言うと、どっちかに都合がいいと、反対の方は都合が悪くなるってこと。つまり、バランスの話なんだよね。

例えば、お店でアイスクリームを買おうと思って、バニラ味がすごくたくさんあったら、チョコレート味は少なくなるかもしれない、っていう感じかな。両方とも均等にはいかないってこと。

この言葉は、常識的なことや、自然なことを教えてくれるような気がするね。すなわち、すべてがうまくいくわけじゃない、何かを得るためには何かを犠牲にしないといけない、っていうことを意味しているんだよ。

「北に近ければ南に遠い」の使い方

この前、家族皆で、富士山に登山しに行ったんだ。

それはいいね。私はまだ登った事がないから羨ましいわ。

登れば登る程、下山の事を考えると、憂鬱になったよ。

それは、登った分だけ下らないといけないものね。北に近ければ南に遠いで、当たり前だわ。

「北に近ければ南に遠い」の例文

1. 北に近ければ南に遠いで、旅行の際、万が一の事を考えて備えを増やせば安心の代わりに、荷物が多くなって大変だ。
2. 彼女の肩ばかりを持つ様な真似をしては、北に近ければ南に遠いで、対する彼によく思われないのは当然である。
3. なにもしなくても儲けられると知れば、北に近ければ南に遠いで、参加者が殺到するのも納得だ。
4. 北に近ければ南に遠いで、自分の欲を満たす為に浪費をしていては、お金が貯まりにくいのも当然だとは思わないか。
5. そりゃ北に近ければ南に遠いで、長い間車のメンテナンスをしていなければ、不具合は起きるものだ。