【騎虎の勢い】の意味と使い方の例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
騎虎の勢い

【読み方】
きこのいきおい

【意味】
虎の背に乗って走る者が、途中でおりられないように、勢いやはずみがついてしまって、途中でやめられなくなることのたとえ。

【語源・由来】
「随書（ずいしょ）」独孤（どっこ）皇后
北周の宣帝が没したときに、隋の高祖に対して皇后が、
「大事已（すで）に然（しか）り。騎獣（騎虎のこと）の勢い、必ず下（お）ることを得ず。之を勉めよ。」
いよいよ大事の時です。虎に乗って勢いよく走り出したら、もう下りることはできません。努力してください。
と、進言したという故事に基づく。

【類義語】
・乗りかかった船（のりかかったふね）

【英語訳】
He that is out at sea, must either sail or sink.
A person that is out at sea must either sail or sink.

「騎虎の勢い」の使い方

ぼくがキャプテンだなんて、そんなの無理だよ。

そうは言っても、もう決まってしまったのだから、やるしかないわ。

こうなったら、騎虎の勢いでなんとかやり遂げよう。

がんばってね。応援しているわ。

「騎虎の勢い」の例文

1. 友人は騎虎の勢いで、会社を設立することになったらしい。
2. こうなったら騎虎の勢いで、なんとかやり遂げよう。
3. 新しい企画に参加する予定ではなかったけれど、ここまできたのなら騎虎の勢いで最後まで付き合うよ。

まとめ

騎虎の勢いというように、勢いのついてしまったことからは、なかなかやめることができないのではないでしょうか。
腹を括って、やり遂げる努力をしたいものですね。