【刮目して相待つべし】の意味と使い方や例文!故事は?(類義語・対義語・英語)

刮目して相待つべし

【故事成語】
刮目して相待つべし

【読み方】
かつもくしてあいまつべし

【意味】
相手が大きく成長したり変化したりしているかもしれないので、以前の印象のまま見ず、目をこすってよく見直すべきだという意味。

ことわざ博士
刮目して相待つべしは、人は短い間にも成長するものだから、相手を古い評価だけで決めつけるなという考えを表すんだよ。
助手ねこ
久しぶりに会った友人や、努力して力を伸ばした人を、改めて評価する場面で用いるニャン。

【英語】
・see someone in a new light.(人を新しい目で見る)

【類義語】
・刮目して待つべし(かつもくしてまつべし)
・後生畏るべし(こうせいおそるべし)

【対義語】
・呉下の阿蒙(ごかのあもう)

「刮目して相待つべし」の故事

故事成語を深掘り

「刮目して相待つべし」は、中国・三国時代の呉の武将であった呂蒙(りょもう)の故事に由来します。呂蒙は後漢末から三国時代にかけて孫権に仕えた人物で、若いころは武勇にすぐれていましたが、学問の面では十分でなかったと伝わります。

この故事は、『三国志』(西晋、3世紀末、陳寿撰)の「呉書・呂蒙伝」に付けられた、南朝宋の裴松之(はいしょうし)の注に引かれた『江表伝』に出ます。『三国志』は魏・蜀・呉の三国を扱う正史で、裴松之の注は429年に成りました。

『江表伝』では、孫権が呂蒙と蔣欽に向かって、今は重い役目についているのだから、学問によって自分を広げ、役立てるべきだと諭します。呂蒙は、軍務が多く、読書をする余裕もないと答えました。

孫権はこれに対して、自分も多くの仕事を抱えながら書物を読み、歴史や兵書から大いに益を得たと述べます。経書を専門に究める学者になれというのではなく、過去の出来事を広く知ればよいのだ、と励ましたのです。

この言葉を受け、呂蒙は学問に取り組み始めます。『江表伝』には、呂蒙が志を固くして倦むことなく学び、読んで理解したところは古くからの儒者にも勝るほどであった、という趣旨の記述があります。

その後、魯粛(ろしゅく)が周瑜(しゅうゆ)のあとを受け、呂蒙のもとを訪れて語り合いました。魯粛は、呂蒙の学識が以前と大きく違うことに驚き、以前は武略だけの人だと思っていたが、今は学識が広く、もはや呉下の阿蒙ではない、と言いました。

「呉下の阿蒙」とは、呉にいたころの蒙さん、というほどの意味から、昔のままで進歩のない人、学問のない人を表す故事成語になりました。魯粛の驚きは、呂蒙が学問によって大きく成長したことを示しています。

その魯粛に対して、呂蒙は「士別三日,即更刮目相待」と答えました。これは、「立派な人物と別れて三日もたてば、改めて目をこすり、よく見直して相手に接するべきだ」という意味です。

「刮目」の「刮」は、こするという意味をもち、「刮目」は目をこすってよく見ること、注意して見ることを表します。単に見るだけでなく、前の思い込みをいったん取り払い、相手を改めて見直す意味を含みます。

この故事は、努力によって人が短い間にも変わりうることを教えています。相手を昔の姿のまま決めつけるのではなく、今の姿をよく見て評価しなければならない、という考えが「刮目して相待つべし」に込められています。

日本語では、「刮目して待つべし」や「刮目して見る」などの形でも用いられます。もとの故事の力点は、相手の成長を待ち受けることだけでなく、成長した相手に対して、こちらの見方を新しくしなければならない点にあります。

現在の「刮目して相待つべし」は、努力する人を軽く見ず、変化や成長を正しく見よ、という励ましの言葉として使われます。呂蒙の変化を見た魯粛の驚きと、その驚きに対する呂蒙の返答が、今も人の成長を語る表現として生きています。

「刮目して相待つべし」の使い方

健太
昨日のリレー練習で、前は遅かった太一くんが、一番速くバトンをつないだんだ。
ともこ
毎朝、校庭を走っていたものね。刮目して相待つべしって、こういうことだね!
健太
うん。前の印象だけで、まだ遅いと思っていた自分が恥ずかしくなったよ。
ともこ
次の大会では、今の太一くんの力をちゃんと見て作戦を考えよう!

「刮目して相待つべし」の例文

例文
  • 半年ぶりに会った友人の上達ぶりを見て、まさに刮目して相待つべしと思った。
  • 努力を続ける人を昔の印象で決めつけるのはよくない、刮目して相待つべしだ。
  • 新人の発表は見違えるほど立派で、刮目して相待つべしという言葉がぴったりだった。
  • 以前は失敗の多かった後輩が大きな仕事を任されるまでになり、刮目して相待つべしと感じた。
  • 子どもの成長は早いものだから、親も刮目して相待つべしの気持ちを忘れてはならない。
  • 数か月の練習で演奏が別人のように変わり、刮目して相待つべしという思いで聴いた。

主な参考文献
・円満字二郎編『故事成語を知る辞典』小学館、2018年。
・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・白川静『字通 普及版』平凡社、2014年。
・小学館編『日本大百科全書』小学館、1984〜1994年。
・陳寿『三国志』西晋、3世紀末。
・裴松之注『三国志注』南朝宋、429年。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。