【口が動けば手が止む】の意味と使い方や例文!語源由来は?(対義語)

口が動けば手が止む

【ことわざ】
口が動けば手が止む

【読み方】
くちがうごけばてがやむ

【意味】
話に夢中になると、仕事をする手がおろそかになり、作業が進まなくなること。仕事中のむだなおしゃべりを戒める言葉。

ことわざ博士
「口」はおしゃべり、「手」は手元の作業を表し、話に気を取られて仕事が止まる状態をいうんだよ。
助手ねこ
仕事・勉強・家事など、集中が必要な場面で話しすぎを戒めるときに用いるニャン。

【対義語】
・口も八丁手も八丁(くちもはっちょうてもはっちょう)

「口が動けば手が止む」の語源・由来

ことわざを深掘り

このことわざは、作業中の「口」と「手」を向かい合わせに置き、人の注意が話へ移ると、仕事が進まなくなる様子を表したものです。「口」は言葉に出して話す働きを、「手」は手先でする仕事を表しています。

前半の「口が動けば」は、「話し始めたり、話に夢中になったりすれば」という条件を表します。後半の「手が止む」は、その結果として手元の作業がやみ、仕事がおろそかになることを表しています。

「口」と「手」、「動く」と「止む」をそれぞれ対照させることで、話に気を取られる様子と、仕事が進まなくなる結果とを、短い一文の中にはっきりと示しています。長々と注意しなくても、「今は話よりも作業を優先しなさい」という教えが伝わる、覚えやすい形です。

このことわざの形には、人物名や地名、特定の事件を表す言葉は含まれていません。日常の手仕事や共同作業の中でたびたび起こることを、原因と結果の形にまとめた、生活上の戒めとして用いられています。

表記には、助詞の「が」を入れた「口が動けば手が止む」のほか、「口動けば手が止む」という短い形もあります。助詞の有無に違いはありますが、どちらも、話に夢中になると作業の手が止まるという、同じ教訓を伝えています。

よく似た発想をもつことわざに、「口叩きの手足らず」や「口自慢の仕事下手」があります。これらは、おしゃべりは達者でも仕事の力が乏しい人を指すため、話に気を取られて一時的に作業が止まる「口が動けば手が止む」よりも、その人の普段の態度や仕事ぶりを強く批判する言い方です。

反対の発想を示す「口も八丁手も八丁」は、話すことにも物事を行うことにも優れている人を表します。口と手を並べる点は共通していますが、一方は両立できずに仕事が止まる状態を戒め、他方は両方を巧みにこなすことをほめるところに違いがあります。

現在では、手仕事だけでなく、宿題、工作、料理、片づけ、事務など、集中して作業を進めるさまざまな場面で使えます。会話そのものを否定するのではなく、話に夢中になるあまり、しなければならない仕事が止まってしまうことを戒めるところに、このことわざの意味があります。

「口が動けば手が止む」の使い方

健太
図工の授業で折り紙のカゴを作っているけれど、昨日のアニメの話に夢中になって全然進まないよ。
ともこ
ふふっ、話に夢中になると指がピタッと止まっちゃうよね。
健太
まさに口が動けば手が止むで、このままだと休み時間までに完成しないかもしれない!
ともこ
それなら、完成するまでは静かに集中して折り紙を折ることにしよう。

「口が動けば手が止む」の例文

例文
  • 工作中におしゃべりを続けた班は、口が動けば手が止むの言葉どおり、完成が遅れた。
  • 母は、口が動けば手が止むというから、夕食の支度を先に終えようと家族に声をかけた。
  • 友人と話し込んで宿題が進まず、口が動けば手が止むとはこのことだと反省した。
  • 祭りの飾りを作る日は、口が動けば手が止むという状態にならないよう、作業の区切りで休憩を取った。
  • 会議後の資料整理では、口が動けば手が止むと心得て、雑談を終えてから作業に取りかかった。
  • 工房の親方は、口が動けば手が止むと弟子たちを戒め、まず注文品を仕上げさせた。

主な参考文献

・佐竹秀雄・武田勝昭・伊藤高雄編、北村孝一監修『故事俗信ことわざ大辞典 第二版』小学館、2012年。
・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・松村明監修、小学館大辞泉編集部編『大辞泉 第二版』小学館、2012年。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。