【仏作って魂入れず】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

仏作って魂入れず

「仏作って魂入れず」の意味(語源由来・類義語・英語訳)

意味

【ことわざ】
仏作って魂入れず

【読み方】
ほとけつくってたましいいれず

【意味】
せっかく作ったのに、重要なものが欠けているというたとえ。いちばん大切なものが、おろそかになっていること。

ことわざ博士
「仏作って魂入れず」ということわざは、大事な部分が欠けていて、本質がない状態を表しているんだよ。
助手ねこ
立派な仏像を作っても、最後の大事なことが欠けていたら完成とはいえないんだニャ。見た目だけでなく中身も大切なんだニャ。

【語源由来】
仏像を作っても、魂を入れなければ、ただの石や木と同じで、仏像としての役目を果たさないことから。

【類義語】
・画竜点睛がりょうてんせいを欠く
・九仞きゅうじんの功こうを一簣いっきに虧かく

【英語訳】
Ploughing the field and forgetting the seeds.

「仏作って魂入れず」の解説

カンタン!解説
解説

「仏作って魂入れず」っていうことわざは、僕らが何かを作るときに、最後までちゃんとやり遂げることが大事だっていうことを教えてくれる言葉なんだよ。

実はこれ、仏像を作ることから生まれた表現なんだ。仏像っていうのはね、ただの木や石を彫って作るんだけど、それだけじゃただの彫刻だよね。でも、その彫刻に「魂」を入れる儀式をすると、それは「仏」になるんだ。

つまり、物事を作るときは、最後までやり遂げないと、せっかくの努力も無駄になっちゃうよ、っていうこと。例えば、テスト勉強を始めたけど最後の復習をサボったら、せっかく覚えたことも忘れちゃうかもしれないよね。だから、何事も最後までちゃんとやり遂げることが大切だよ、っていう教えがこのことわざには込められているんだよね。

「仏作って魂入れず」の使い方

健太
文化祭の展示は完成したと思っていたのに、肝心の説明が一枚もないんだ。
ともこ
これでは見に来た人に何を伝えたいのか分からないわね。
健太
見た目は立派だけど、仏作って魂入れずになっているね。
ともこ
説明を加えて、最後の大切な仕上げをしましょう。

「仏作って魂入れず」の例文

例文
  1. 展示会の準備は整ったのに、作品の説明がなく、仏作って魂入れずになっていた。
  2. 見栄えのよい企画書ができても、肝心の目的が書かれていなければ仏作って魂入れずだ。
  3. チームのメンバーは集まったが、活動方針が何も決まっていない。これでは仏作って魂入れずだ。
  4. 本の装丁には力を入れたものの、重要な本文の校正を忘れては仏作って魂入れずになってしまう。
  5. 店を立派に改装しても、接客や商品が整っていなければ仏作って魂入れずと言われかねない。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。