【ああ言えばこう言う】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
ああ言えばこう言う

【読み方】
ああいえばこういう

【意味】
人の意見や忠告に対して、いろいろ理由や理屈を言って従わない。

【語源・由来】
「ああいえばこう」は、「ああだ」というと「こうだ」といって理屈に従わないこと。相手のいうことにいちいち逆らったり、いいのがれをしたりするようすをいう言葉。

【類義語】
・右と言えば左(みぎといえばひだり)
・山と言えば川(やまといえばかわ)

【英語訳】
But me no buts.

「ああ言えばこう言う」の使い方

健太くん宿題やってないの？

宿題はやったよ。ただ家に忘れちゃっただけ…

ああ言えばこう言う…それやってないのと同じ！

ごめん…次は忘れないようにするよ…

「ああ言えばこう言う」の例文

1. 「片付け終わったの？」「終わってないけど母さんも洗濯終わってない」ああ言えばこう言う
2. ああ言えばこう言う性格に周りの人たちは困っている。
3. あの人はああ言えばこう言う人だから説明するのは嫌だなぁ。
4. 怒られているのにああ言えばこう言う人は相手に嫌われる。

「ああ言えばこう言う」の文学作品などの用例

「君は、こんな男に惚れているのか」「今まで、そのように見えませんでした？」「停年間際の男に、物好きにもほどがある」「あたしって、物好きな女なのよ」「うるさいな、ああいえばこういう」「そして、こういえばああいう、でしょう？」（源氏鶏太の定年退職より）

「鮪まぐろや鯨より、もっと大きなものーそれをお前はそのお椀わんで掬すくって、その袋へ入れようと言うんだね」「そうだよ、その通り」ああ言えばこう言う、少しも怯ひるまぬ少年。（中里介山の大菩薩峠より）

---

【2022年】おすすめ！ことわざ本

逆引き検索

⭐サイトの逆引き検索⭐