【有るは厭なり、思うは成らず】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語）

「有るは厭なり、思うは成らず」は、目の前に「有る」ものには心が向かず、自分が思うものは成り立たない、という二つのずれを並べたことわざです。希望と現実が一致しないことを表し、もとは、こちらを思ってくれる相手には心が動かず、自分が思う相手とは結ばれにくい、という人の縁のままならなさを背景にしています。

古い用例としては、「成は厭なり思うは成らず」「成るは厭なり思うは成らず」の形がよく示されています。この場合の「成る」は、物事が成立する、または縁談などがまとまるという意味につながり、「成立するものは気に入らず、心を寄せているものはうまく行かない」という内容を表します。

『吉原用文章（よしわらようぶんしょう）』（寛文年間・江戸時代前期の評判記）には、「なるはいやなり、おもふはならす、扨もかなはぬうき世にて候」とあります。これは、まとまりそうなものはいやで、思う相手とはまとまらない、なんとも思いどおりにならない世の中だ、という意味に読めます。

この古い形では、「成る」と「思う」が対になっています。「成る」は縁や物事がまとまること、「思う」は心を寄せることを含んでおり、ただの不満ではなく、望まないものは近づき、望むものは遠ざかるという、切実な行き違いを表しています。

一方、現在の見出し形である「有るは厭なり、思うは成らず」では、前半を「すでに目の前にあるものはいやだ」と受け取る形になります。古い「成る」の形と同じく、望むことと現実が合わないという芯を保ちながら、「有るものはいや、望むものは成らない」という、より分かりやすい対比として理解されます。

そのため、このことわざは、恋愛や縁談だけでなく、係や役割、品物の選択、仕事上の希望など、身近な場面にも広げて使えます。ただし、単に「残念だった」というだけでなく、「手に入りそうなものは望まず、望むものは手に入らない」という二重の行き違いがあるときに、いちばんよく合う表現です。