「口では大阪の城も建つ」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
口では大阪の城も建つ
【読み方】
くちではおおさかのしろもたつ
【意味】
口先だけでは、どんなに立派なことでも言える事。また言うのは簡単だが、いざ実行するのは難しいという事。
「口では大阪の城も建つ」ということわざは、言葉だけなら何でも言えるし、大きな事も宣言できるけれど、実際の行動や結果を出すのは別の話だ、ということを示しているんだよ。
なるほどな。言葉であれこれ豪語しても、それを実現するのは難しいってことやな。
口だけ番長みたいな、言うだけナンバーワンってことやね。実際に行動する力が大事なんやな。
【語源・由来】
口で言う話だけなら、大きな大阪城を建てることすら簡単そうだが、実行するとなればそう容易なことではない事から。
【類義語】
・言うは易く行うは難し
・口自慢の仕事下手
・口叩きの手足らず
・口では親船も造る
・能無しの口叩き
【英語訳】
・easier said than done
・talking is easy
・building Osaka Castle with one’s mouth
【スポンサーリンク】
「口では大阪の城も建つ」の解説
カンタン！解説
「口では大阪の城も建つ」っていうことわざは、ね、ただ言葉で言うだけなら、すごく大きなことや難しいことでも簡単に言えちゃう、ってことを教えてくれる言葉なんだよ。
例として、大坂城っていうのは、超有名で大きなお城なんだけど、実は昔、いろんな出来事で壊れたり、焼けたりして、なかなか再建されなかったんだよ。だから、口で「大坂城を建てるよ」と言うのは簡単だけど、実際にはすごく大変なことだったんだね。
このことわざは、言葉だけで物事を言ったり、約束したりするのは簡単だけど、実際に行動するのは大変、ってことを伝えてくれているんだ。だから、言うだけじゃなくて、しっかりと行動することが大切だよね、ということを教えてくれるんだよ。
「口では大阪の城も建つ」の使い方
最近なんだか太ってきちゃったな。お菓子の食べ過ぎかな。簡単に痩せる方法があれば良いんだけど。
この季節は美味しいものがたくさんあるから、どうしても食べ過ぎちゃうわよね。ダイエットについて調べてみたらどう？
うん、なんでも効率的に痩せるには運動と食事が大事みたいなんだ。明日から毎日20kmのランニングと、お米を抜いた食生活を始めてみよう。そしたら簡単に上手く痩せれると思うんだ。
口では大阪の城も建つけれど、実際に実行するのは難しいものよね。いつまで続く事かしら。
【スポンサーリンク】
「口では大阪の城も建つ」の例文
- 口では大阪の城も建つもんだからね。実際に、彼がどのような功績を残してきたのかという事に注目しないといけないよ。
- 彼は自慢げに将来の事についての展望を語るが、口では大阪の城も建つというものだ。実際にどうなるかは分からないよ。
- そんな現実味のない話をしていても、口では大阪の城も建つからね。もっと着実な議論が必要だ。
- 口では大阪の城も建つと言われてしまうのは重々承知です。なのでこんな大規模なプロジェクトだからこそ、絶対に成功させる必要があります。
著書
posted with カエレバ
逆引き検索
