「丸い卵も切りようで四角」の意味(類義語・英語訳)
【ことわざ】
丸い卵も切りようで四角
【読み方】
まるいたまごもきりようでしかく
【意味】
同じことでも、言い方や扱い方しだいで円満に進む場合もあれば、相手の気分を害し、角が立つ場合もあるというたとえ。
「丸い卵も切りようで四角、物も言いようで角が立つ」と続けることもあります。「角が立つ」とは、言い方などが原因で相手を不快にさせたり、人間関係がぎくしゃくしたりすることです。

「丸い卵も切りようで四角」ということわざは、物事はその取り扱い方や言い方によって、すっきり解決したり、逆にもつれたりする、という意味だよ。

言いたいことが同じでも、伝え方で相手の受け取り方は変わるんだニャ。相手の気持ちも考えながら話したいニャ。
【類義語】
三味線も弾き方(しゃみせんもひきかた)
物は言いなし事は聞きなし(ものはいいなしことはききなし)
【英語で近い表現】
It’s not what you say, but how you say it.(何を言うかだけでなく、どう言うかが大切だ)
角が立つ=「感情・気分を害する」を表現する代表的な単語はoffendです。His words offended me.(彼の言葉に気分を害した)
「丸い卵も切りようで四角」の解説
カンタン!解説
「丸い卵も切りようで四角」は、同じことでも言い方や扱い方によって、穏やかに伝わる場合もあれば、相手を怒らせてしまう場合もあるというたとえだよ。
丸い卵でも切り方によって四角い形が現れるように、物事も扱い方しだいで印象が変わるんだ。「物も言いようで角が立つ」と続けることもあるよ。
例えば、相手に直してほしいところがあるとき、頭ごなしに責めるのと、具体的にお願いするのとでは受け取り方が違うことがあるよ。ただし、どんな言い方でも相手の気持ちを必ず変えられるという意味ではないんだ。
「丸い卵も切りようで四角」の使い方

友達に「早くしろよ」と言ったら、怒らせてしまったんだ。

急かすより「時間がないから、一緒に急ごう」と伝えたらどうかな。

同じお願いでも、言い方で受け取り方が変わるんだね。

「丸い卵も切りようで四角」っていうでしょう。言葉の選び方を大切にしたいわ。
「丸い卵も切りようで四角」の例文
- 同じ注意でも「ちゃんとしろ」より「ここを直すともっとよくなるよ」と言ったほうが伝わりやすい。丸い卵も切りようで四角とはこのことだ。
- 言葉の選び方で相手の受け取り方が変わるので、丸い卵も切りようで四角ということわざを心に留めた。
- 先生は丸い卵も切りようで四角の意味を説明し、同じ内容を二通りの言い方で伝えてみせた。
- 会議で意見が対立したが、説明の仕方を変えると話し合いが進んだ。丸い卵も切りようで四角というたとえが合う。
まとめ
「丸い卵も切りようで四角」は、「物も言いようで角が立つ」と続けることもある言葉だよ。言葉の調子の面白さとともに、ものの言い方によって相手の受け取り方が変わるという教訓を覚えておこう。




-298x300.png)
















