【ミイラ取りがミイラになる】の意味と使い方や例文(由来・類義語・英語)

ミイラ取りがミイラになる

【ことわざ】
ミイラ取りがミイラになる

【読み方】
みいらとりがみいらになる

【意味】
人を探しに行った側が逆に探される立場になることや、説得しに行った人が逆に説得されること。

ことわざ博士
「ミイラ取りがミイラになる」は、探しに行った人が帰らなくなり、今度はその人が探される立場になることのたとえだよ。また、相手を説得しに行ったのに、逆に説得されて相手と同じ考えになってしまう場合にも使うんだ。
助手ねこ
友達を呼びに行ったのに、一緒に遊び始めて帰ってこなかったら、まさにこのたとえなんだニャ。

【語源・由来】
「ミイラ」という言葉は、ポルトガル語で没薬もつやくを意味する「mirra」に由来し、漢字では「木乃伊」と書きます。江戸時代の日本では、ミイラが薬として珍重されることがありました。ミイラを採りに出かけた人が砂漠で遭難し、自分もミイラになってしまったという話が広まったことから、「ミイラ取りがミイラになる」ということわざが生まれたといわれています。今では、連れ戻しや説得に出向いた人が、逆に相手の側に引き込まれたり、自分も同じ状態になったりする場合に使われます。

【類義語】
・木菟きずく引きが木菟に引かれる
・人捕る亀が人に捕られる

【英語】
Many go out for wool and come home shorn.

「ミイラ取りがミイラになる」の使い方

ともこ
みんなを教室に呼び戻してくると言っていた健太くんが、まだ帰ってこないね。
健太
友達が遊んでいたゲームに、つい夢中になってしまったよ。
ともこ
それじゃあ「ミイラ取りがミイラになる」だね。
健太
うん。呼びに行ったのに、自分まで一緒に遊んでしまったんだ。

「ミイラ取りがミイラになる」の例文

例文
  1. 友達を呼びに行った健太まで遊び始めてしまい、ミイラ取りがミイラになった。
  2. 相手を説得しようと訪ねたのに、逆に相手の主張に賛成して帰ってきた。まさにミイラ取りがミイラになるということだ。
  3. 会議の参加者を呼び戻しに行った人まで話し込んでしまい、ミイラ取りがミイラになった。
  4. ミイラ取りがミイラになるとは、探しに行った人が逆に探される側になることや、説得する側が説得されることをいう。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。