【寝る子は育つ】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

寝る子は育つ

「寝る子は育つ」の意味(語源由来・類義語・英語訳)

意味
【ことわざ】
寝る子は育つ

【読み方】
ねるこはそだつ

【意味】
よく眠る子供は、すくすく丈夫に育つということ。

ことわざ博士
「寝る子は育つ」は、よく眠る子どもは元気に成長するという昔からの言葉だよ。睡眠は心身の発達に大切だけれど、眠る時間が長いほど必ず大きく育つという意味ではないんだ。
助手ねこ
子どもがよく眠ることは、心身の成長や休息に大切なんだニャ。眠る時間だけで成長が決まるという意味ではないニャン。

【語源・由来】
昔から、よく眠る子は健やかに育つと考えられてきました。睡眠は、子どもの休養や心身の発達にとって大切な時間です。

確かに良く眠る子供は育ちますが、「眠る子は育つ」と書くのは、ことわざとしては間違いです。

【類義語】
・寝る子は育つ親助け
・赤子の泣くのは親孝行
・赤子は泣き泣き育つ
・泣く子は食い勝つ
・泣く子は育つ
・泣く子は利口
・寝る子は息災
・寝る子は太る

【英語訳】
・Sleep brings up a child well.
・Sleep brings up a child well, helps the parents.
・Sleeping is important for children to grow healthy.
・You grow in your sleep.
・A good night’s sleep is necessary for a healthy growth of our children.
・Children who sleep well grow healthy, happy and strong.

関連する英語表現
・Not getting enough sleep can affect children’s health and concentration.
「睡眠不足は子どもの健康や集中力に影響することがある」という意味です。

「寝る子は育つ」の解説

カンタン!解説
解説

「寝る子は育つ」は、子どもがよく眠ると、元気にすくすく育つという昔からの言葉だよ。

睡眠は、子どもの体や心の成長にとって大切な時間なんだ。ただし、睡眠時間は年齢や体調によって異なるし、長く寝る子ほど必ず背が高くなるという意味ではないよ。

このことわざは、睡眠や休息の大切さを表すものとして使われるんだ。子どもの健康や睡眠について気になることがあれば、年齢や健康状態に合わせて専門家に相談することもできるよ。

「寝る子は育つ」の使い方

ともこ
健太君遊ぼ♪…あ、寝てる。
健太
zzz…
ともこ
寝る子は育つって言うし、このまま寝かせておきましょ。
健太
zzz…

「寝る子は育つ」の例文

例文
  1. 子どもがよく眠っている様子を見て、祖母は「寝る子は育つだね」とうれしそうに言った。
  2. 「寝る子は育つ」というように、睡眠は子どもの成長にとって大切なものだ。

一口メモ

一口メモ

日本では3月18日と9月3日が「睡眠の日」とされています。一方、世界睡眠学会が主催する「世界睡眠デー」は、毎年春分前の金曜日で、日付が変わります。睡眠は子どもの心身の成長に大切ですが、長く眠るほど必ず背が高くなるということではありません。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。