【竜虎相搏つ】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

竜虎相搏つ

【ことわざ】
竜虎相搏つ

【読み方】
りゅうこあいうつ

【意味】
竜と虎が戦うように、力が互角の強豪同士が激しく競い合うことのたとえ。

ことわざ博士
「竜虎」は竜と虎という強いもの同士の組み合わせだよ。「相搏つ」は互いに戦うという意味で、実力が伯仲した勝負に使うんだ。
助手ねこ
両方とも強い選手が対戦するときに、ぴったりの表現だニャ。

【語源・由来】
竜と虎という、どちらも強いものが互角に戦う姿にたとえた表現。「相搏(あいう)つ」は、互いに戦うという意味。「竜虎(りゅうこ)」は「りょうこ」とも読まれる。

【類義語】
・竜虎の争い(りゅうこのあらそい)

【英語で近い表現】
Diamond cuts diamond.(強者どうしが互いに争う)

「竜虎相搏つ」の使い方

健太
昨日の空手の決勝戦は見てくれた?
ともこ
うん。どちらの選手も強くて、最後まで勝敗が分からなかったわ。
健太
まさに竜虎相搏つという試合だったよ。
ともこ
実力が互角だからこそ、見ごたえがあったわね。

「竜虎相搏つ」の例文

  1. 決勝では優勝候補の二人が竜虎相搏つ、見ごたえのある戦いになった。
  2. 両横綱が竜虎相搏つ一番に、観客は大いに沸いた。
  3. 互角の二つのチームが竜虎相搏つように戦い、試合は延長戦にもつれ込んだ。
竜と虎を使ったことわざ
・雲は竜に従い風は虎に従う(くもはりゅうにしたがいかぜはとらにしたがう)物事はそれぞれふさわしいものと一緒になってうまくいくということ。
・虎口を逃れて竜穴に入る(ここうをのがれてりゅうけつにいる)次々に災難に遭遇すること。
・竜の鬚を撫で虎の尾を踏む(りゅうのひげをなでとらのおをふむ)きわめて危険なこと。
竜と虎を使ったことわざも、さまざまなものがありますね。

まとめ

「竜虎相搏つ」は、実力が拮抗した強豪どうしが勝負することを表す言い回しです。試合や対戦などで、力がほぼ互角の者どうしが戦う場面に使います。

参考辞典:小学館『デジタル大辞泉』「竜虎相搏つ」




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。