【両雄並び立たず】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【ことわざ】
両雄並び立たず

【読み方】
りょうゆうならびたたず

【意味】
英雄が二人現れると、必ず争うことになってしまって、どちらか一方は倒れることになるというたとえ。

【語源・由来】
楚（そ）の項羽（こうう）軍が漢を攻め、漢が苦戦を強いられていた時に、漢の劉邦（りゅうほう）に仕えていた酈生が「臣窃（ひそ）かに以（もっ）て過（あやま）つと為（な）す。且つ両雄は俱（とも）には立たず。」
失礼ながら、私はそれが間違っていると思います。そもそも両雄は相並んで立つことはできないのです。
と、進言したことに基づいているとされる。

【出典】
「史記しき」酈生れきせい

【類義語】
・両虎共に闘えば其の勢い俱には生きず（りょうこともにたたかえばそのいきおいともにはいきず）

【英語訳】
He that has a wife has a master.
If two ride upon a horse one must sit behind.
Birds of prey do not flock together.

「両雄並び立たず」の使い方

ぼくたちのチームには、とても実力のあるピッチャーがいるんだけど、新しく入ったピッチャーも優秀らしいんだ。

どちらをエースとして起用するのか、決めるのは大変ね。

強い者が二人もいるんだから、最強じゃないか。

両雄並び立たずということに、なってしまわないか心配だわ。

「両雄並び立たず」の例文

1. 両雄並び立たずというけれど、あの二人は一緒に仕事ができるはずないよ。
2. 両雄並び立たずで、彼らはいつか対立してしまうとみんなが噂をしている。

まとめ

英雄と呼ばれる存在は、素晴らしいものではないでしょうか。
しかし、両雄並び立たずというように、英雄が二人現れてしまうと、争ってしまうものなのかもしれませんね。
お互いに協力し、高め合える関係になることができればいいのではないでしょうか。