【ことわざ】
医者の不養生
【読み方】
いしゃのふようじょう
【意味】
立派なことを言いながら、実行が伴わないことのたとえ。
「不養生」＝健康に気をつかわないこと。
【語源・由来】
医者は、人の健康についてはあれこれ注意するが、自分の健康にはあまり注意しないことから。
【類義語】
・紺屋の白袴
・医者の若死に出家の地獄
・易者の身の上知らず
・大工の掘っ立て
・学者の不身代
・髪結い髪結わず
・髪結いの乱れ髪
・算術者の不身代
・左官の荒壁
【スポンサーリンク】
「医者の不養生」の使い方
どうしたの。
おなかが痛くて。ちょっと保健室にいってくる。
保健師さんが風邪引いて休みらしいよ。
まさに医者の不養生ね。
【スポンサーリンク】
「医者の不養生」の例文
- 医者の不養生、坊主のなんとかとかいいますが、住民から選ばれた議員先生が不祥事（ふしょうじ）を起こしてはだめでしょ。
- 知り合いのヨガの先生がぎっくり腰になったのよ。医者の不養生って本当にあるのね。
- あの方の講演を聴くと本当に感動するのですが、実生活はそうでもないらしいともっぱらの噂です。医者の不養生みないなものでしょうか。
- ぼくが通っている歯医者の先生は「おかしを食べすぎると虫歯になるよ。」と言うが、自分では甘いものが大好きでよく食べている。これこそ医者の不養生だと思うよ。
- 先生。私の心配もいいのですが、先生ご自身も気をつけてください。医者の不養生というじゃありませんか。先生が倒れたら患者みんなが困りますから。
【スポンサーリンク】
「医者の不養生」を英語で言うと？
「医者の不養生」の英語表現をご紹介します。
※英語の声：音読さん
Physician, heal thyself.
- 直訳：医者よ、汝の病を治療せよ。
- 意味：他人を正す前に、同じ過ちを自分がしていないか確認しなさい。
- 用語：physician：医師 / heal：治す、癒す
Doctors often neglect their own health.
- 直訳：医師はよく自分の健康を軽視する。
- 用語：neglect：怠る、軽視する
The tailor’s wife is the worst clad.
- 直訳：仕立て屋の妻は最悪の装いだ。
- 意味：他人のために技術を使うばかりで、自分に手が回らない。
- 用語：tailor：仕立て屋 / clad：装った、覆った
The shoemaker’s children go barefoot.
- 直訳：靴屋の子は裸足で出かける。
- 意味：他人のために技術を使うばかりで、自分に手が回らない。
- 用語：barefoot：裸足の、素足の
逆引き検索
