【汗馬の労】の意味と使い方の例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
汗馬の労

【読み方】
かんばのろう

【意味】
戦場での功績のこと。
または、他人のために東奔西走する苦労のこと。

【語源・由来】
「韓非子（かんぴし）」五蠧（ごと）より
「その近御の者、私門に積み、貨賂（かろ）を尽くして重人の謁（えつ）を用い、汗馬の労を退く」
君主の側近の者が、権門にへつらい、賄賂をもらい、重臣の私的な頼みを聞き入れるけれど、戦場を駆け回って功績のある者は退ける。
とあることに基づく。

または、「戦国策・楚」に、
「水を下って浮かばば、一日に行くこと三百余里、里数多しと雖も、汗馬の労を費やさず」
船便を使えば、一日に進む距離は三百里余りで、馬による運搬の苦労をしなくてすむ。
とあることから、物資を遠くへ運ぶ苦労のことも意味する場合がある。

【類義語】
・犬馬の労（けんばのろう）

【英語訳】
It is an excellent outstanding job.

「汗馬の労」の使い方

あ、ともこちゃん、そっちはどう？

健太くん、大分話を聞いてもらえたわ。

サッカー部を存続するためには、なんとかがんばらないといけないね。

そうね。汗馬の労もいとわないわね。

「汗馬の労」の例文

1. 長年勤めてきたこの会社を存続させるためには、汗馬の労もいとわないよ。
2. 母の病を治すためなら、どこまでも行こうと思う。汗馬の労もいとわないつもりだ。
3. 汗馬の労もいとわないというけれど、子供のためならどんな苦労も耐えられる。
4. この会社を再建するのは、簡単なことではない。しかし、汗馬の労もいとわないと思っている。
5. 汗馬の労を賞する。

まとめ

他人のためにあちこちへ駆けずり回るというと、とても簡単なことではないですね。
しかし、親や子供など家族のことや、深い恩を感じている人に対してならば、汗馬の労もいとわないと思うのではないでしょうか。