【口は災いの元】の意味と使い方や例文（出典・類義語・英語）

【ことわざ】
口は災いの元

【読み方】
くちはわざわいのもと

【意味】
不用意な発言は身を滅ぼす要因となることもあり、言葉が自らに災難をもたらすことも多いため、十分に慎むべきだという事。

【出典】
中国の類書『古今事文類集・後集』より。「口は是れ禍の門、舌は是れ身を斬るの刀なり（うかつなことを言うと禍が起きる、舌は槍よりも多く身を傷つける）」という記述から。

【類義語】
・蛙は口から呑まれる
・雉も鳴かずば撃たれまい
・口は善悪の門
・口は禍の門
・三寸の舌に五尺の身を亡ぼす
・舌は禍の根
・多言は身を害す
・沈黙は金、雄弁は銀
・物言えば唇寒し秋の風
・病は口より入り禍は口より出ず
・禍は口から

「口は災いの元」の使い方

隣のクラスの◯◯さんが、君に酷い事を言われたと怒っているけれど、何があったの？

酷いも何も、僕はただ「少し太った？」と話しかけただけなんだ。

あらあら、それは女子に向かっては禁句よ。彼女も怒って当然だわ。

口は災いの元だったよ。うっかり口を滑らせてしまったよ。急に怒るから驚いてしまったよ。

「口は災いの元」の例文

1. 口は災いの元だから、言葉選びには慎重になるに越した事はない。
2. 口は災いの元で、うっかり口を滑らしてしまったばかりに、彼は左遷される事となった。
3. 彼は口は災いの元だと言う事が分かっていないから、ああやってペラペラ話すんだ。
4. 口は災いの元とはいえ、会議の場なのにも関わらず、失言を恐れてあまりにも何も話さないでいるのも、考えものである。
5. 口は災いの元のようで、彼女の一言がきっかけで我が社の信頼は失墜した。

「口は災いの元」を英語で言うと？

「口は災いの元」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

Out of the mouth comes evil.

• 直訳：口から悪魔が出る。
• 意味：不用意な発言は自分自身に災いを招く結果になるから、言葉は十分に慎むべきだ。

More have repented speech than silence.

• 直訳：沈黙よりも発言を悔い改めた人の方が多い。
• 意味：黙っていたことで後悔する者よりも、話したことで後悔する者のほうが多い。

If you can’t say anything nice, don’t say anything at all.

• 直訳：良いことが言えないなら、何も言わないほうがいい。
• 意味：不用意な発言は自分自身に災いを招く結果になるから、言葉は十分に慎むべきだ。