【鍋が釜を黒いと言う】の意味と使い方や例文（類義語）

「鍋がやかんを黒いと言う」っていうのはね、英語で言うと「The pot calling the kettle black」という言い回しで、これはおもしろい表現なんだよ。これは、スペイン語から来た言葉の可能性があるんだって。英語では、もうかなり昔、17世紀前半から使われているんだよ。

この言葉が最初に使われた時の話をすると、他の人をある悪いことで告げ口していた人が、じつは自分も同じ悪いことをしていた、ということで使われたんだ。これは、自分がやっていることを他人に指摘する、っていう心の中の動きを示しているんだよ。これを心理学の言葉で言うと「投影」というんだ。

そしてね、英語で使われるネットの言葉や若者の言葉では、自分の悪いところを隠して、他の人の悪いところを指摘することを、この「鍋がやかんを黒いと言う」をもとにして、PKBって略すことがあるんだ。

日本の言葉で言うと、「目糞鼻糞を笑う」とか「五十歩百歩」という言い方もあるんだよ。これも、自分も同じようなことをしているのに、他人のことを指摘する、という意味合いがあるんだよ。