【恐れ入谷の鬼子母神】の意味と使い方の例文（語源由来）

【ことわざ】
恐れ入谷の鬼子母神

【読み方】
おそれいりやのきしもじん

【意味】
恐れ入りました。という意味で使う言葉。

【語源・由来】
「鬼子母神（きしもじん・きしぼじん）」とは、凶暴で他人の子供を食べてしまう悪い女神のこと。
仏陀（ぶっだ）に懲らしめられ、のちに出産・育児の神となった。
その鬼子母神が祭られている、東京都台東区入谷と「恐れ入りやした」の「入りや」をかけていったもの。

「恐れ入る」とは、相手の好意や自分の悪いところについて恐縮すること。
また、相手の実力に圧倒されて参ること。
あまりにひどくてあきれるという時にも使う。

「恐れ入谷の鬼子母神」の使い方

まさか、ともこちゃんがサッカーを始めるなんて思っていなかったよ。

前からやってみたいと思っていたの。

始めたばかりなのに、試合に出てハットトリックを決めるなんて、恐れ入谷の鬼子母神だよ。

ふふふ、ありがとう。

しゃれを言う必要のないところで、
「恐れ入谷の鬼子母神ですが、ちょっと道をあけてくれませんか。」などと使うのは誤り。
また、恐怖心を持つという意味で使うのも誤り。
「ひったくりにバッグを奪われて、恐れ入谷の鬼子母神だったよ。」と使うのも誤り。

恐れ入谷の鬼子母神、という言葉は、普段使っている言葉をしゃれていう言葉です。
いつもとは一味違うと思われるのではないでしょうか。
ふざけすぎたり、間違えたりしないで使うことで、より会話を楽しみたいものですね。