【青は藍より出でて藍より青し】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語）

【ことわざ】
青は藍より出でて藍より青し

【読み方】
あおはあいよりいでてあいよりあおし

【意味】
教えを受けた弟子が、先生よりもすぐれた人になることのたとえ。

【語源・由来】
「荀子（勧学）」から。青色の染料は藍の葉からとるが、もとの色より美しくなることから。

【類義語】
・出藍のほまれ（しゅつらんのほまれ）
・氷は水よりいでて水より寒し

【英語訳】
・The scholar may be better than the master.

「青は藍より出でて藍より青し」の使い方

僕の空手の友達が、空手の日本王者になったんだって。

すごいわね！今ではすっかり空手の先生よりも強くなっちゃったわね。

そうだね。弟子の間でもすでに、青は藍より出でて藍より青しの声がでているよ。

健太くんも頑張らないとねっ！

「青は藍より出でて藍より青し」の例文

1. 青は藍より出でて藍より青しと言うが、先生よりバイオリンが上手になるなんて凄いね。
2. 彼は恩師よりすごい成績を残した。まさに青は藍より出でて藍より青しだね。
3. 僕の方が先輩なのに、僕より仕事ができるなんて青は藍より出でて藍より青しだ。

「青は藍より出でて藍より青し」の文学作品などの使用例

萩の舎門下の才媛たちの間で、「あいよりあおし」と定評されていたのは花圃であり、その花圃と並んでその才幹を着目されているのが一葉であった（宮本百合子の婦人と文学より/1948）