【若気の至り】の意味と使い方や例文(類義語・対義語・英語訳)

若気の至り

【ことわざ】
若気の至り

【読み方】
わかげのいたり

【意味】
若さゆえに勢いに任せ、よく考えずに行動してしまうこと。また、その結果。「至り」は、ここでは成り行きや結果を表します。

ことわざ博士
「若気の至り」は、若さからの勢いや経験不足によって、よく考えずに行動してしまうことや、その結果を振り返っていう言葉だよ。
助手ねこ
オラ、勢いだけで決めて失敗したら、きちんと振り返って次に生かしたいニャ。

【語源・由来】
若いころの軽率な行動を、後から振り返って反省したり説明したりするときに使います。若い人が皆そうだという意味でも、若さを理由に失敗や迷惑が許されるという意味でもありません。

【類義語】
・若気の過ち
・若気の誤り
・若気の無分別

【英語訳】
I was young.
I was young and thoughtless when I did it.
I did it in the rashness of youth.
It was my young blood that drove me to do it.

「若気の至り」の使い方

健太
父さんが高校生のころ、準備をしないまま長距離走の大会に出たそうなんだ。
ともこ
勢いだけで決めたのね。あとでどう思ったのかしら?
健太
「若気の至りだった。ちゃんと練習すればよかった」と反省していたよ。
ともこ
若いころの無茶な行動を振り返るときに使う言葉なのね。

「若気の至り」の例文

  1. 友人の忠告を聞かずに無理な計画を進めたのは、若気の至りだったと今では反省している。
  2. 若気の至りで夜遅くまで遊んでしまい、翌日の試合では力を出せなかった。
  3. 相手を傷つける言葉を勢いで言ってしまったことは、若気の至りだったとしても謝らなければならない。
  4. 父は、若いころに十分な準備をせず登山に出かけて苦労したのは若気の至りだったと話した。

参考:小学館『デジタル大辞泉』『日本国語大辞典』など「若気の至り」(外部の辞典)




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。