【危ない事は怪我のうち】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・対義語・英語）

このことわざは、「危ない事」を「怪我のうち」と言い切るところに特徴があります。実際に怪我をしてから危険だと分かるのではなく、危険な行動そのものが、すでに怪我や失敗に近い範囲に入っている、という考えを短く表しています。

「うち」は、漢字で「内」と書くと、一定の区域・範囲の中、またはその範囲に含まれるものを表します。そのため「怪我のうち」は、ただ「怪我をするかもしれない」という弱い予想ではなく、「危険に近づいた時点で、怪我につながる範囲に入っている」という強い注意の言い方になります。

「怪我」という言葉も、このことわざの意味を考えるうえで大切です。「怪我」は、体に傷を負うことだけでなく、思わぬ過ち、過失、損失、不測（ふそく）の結果という意味ももっています。また、「怪我」という表記は当て字で、「けがる」の語幹から出たものではないかと説明されます。

古い用例では、室町末期成立の『酒呑童子（しゅてんどうじ）』に「心ゆるしてけがするな」という形があり、ここでは油断して過ちを起こすなという意味合いで「けが」が使われています。体の傷だけでなく、そそうや失敗をも含む言葉としての「怪我」の広がりが分かります。

また、江戸初期の咄本（はなしぼん）『きのふはけふの物語（きのうはきょうのものがたり）』にも、「怪我」が思いがけない事態や不測の結果を表す用例として出てきます。この作品は、寛永年間（1624〜1644年）ごろの成立とされる笑話集で、武将や公卿の逸話、小咄などを収めています。

このように、「怪我」は古くから、体の負傷だけでなく、思わぬ過ちやまずい結果を表す言葉としても用いられてきました。「危ない事は怪我のうち」は、その意味の広がりを生かし、危険なことに手を出すこと自体を、すでに怪我や失敗の側にある行動として戒めることわざです。

現在の使い方でも、このことわざは、危険を承知で無理をすることをすすめる言葉ではありません。大きな成功のためには危険を冒すことも必要だという「虎穴に入らずんば虎子を得ず」とは反対に、明らかな危険には初めから近づかないほうがよい、という用心の考えを表します。