【呆れが礼に来る】の意味と使い方や例文（語源由来）

「呆れ返った上におつりがくる」っていうことわざはね、本当に驚いたり、びっくりしたり、あきれたりすることを強調するために使うんだよ。

言葉のイメージとしてはね、お店で買い物をした時に、1000円札で500円の商品を買ったら、おつりが500円もらえるでしょ？それと同じように、驚きや呆れの感情が1000円分あって、それを全部使い切ってもまだおつりがくる、つまり余りすぎるくらいに驚いたり呆れたりするっていうことを表しているんだ。

例えばね、「彼の行動には本当に呆れ返った上におつりがくるほどだよ」とか、「そのニュースを聞いて、呆れ返った上におつりがくるほど驚いた」なんていう風に使うんだよ。これで「ものすごく驚いた」や「本当にあきれた」っていう感情を強調して表現できるんだよね。