「蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨」の意味（類義語）
【ことわざ】
蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨
続けて「蚯蚓は鱧」「百足汽車なら蠅が鳥」ということもある。
【読み方】
ありがたいならいもむしゃくじら
【意味】
「ありがたい」を「蟻が鯛（ありがたい）」にかけた語で、「ありがとう」と言われた時に混ぜ返して言う。
「ありがたい」という言葉をしゃれたもの。
「蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨」は、日本の言葉遊びの一つで、「ありがたい」を「蟻が鯛」と、「芋虫ゃ鯨」に分けた表現なんだよ。
「蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨」ってのは、日本の言葉遊びで、「ありがたい」を「蟻が鯛」と「芋虫ゃ鯨」に分けたようなもんやで。
これは、言葉の音と意味を合わせて楽しむ、日本らしいユーモラスな表現の一つやな。
【類義語】
・蟻が十なら芋虫ゃ二十
・蟻が鯛なら蚯蚓は鰯
・蟻が十なら蚯蚓は二十蛇は二十五で嫁に行く
・蟻が十なら鯨は二十
【スポンサーリンク】
「蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨」の解説
カンタン！解説
「蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨」っていう表現は、実は面白い言葉遊びなんだよ。これは、「ありがたい」っていう言葉の「あり」を蟻に、「たい」を鯛にかけたものなんだ。
つまり、もし「ありがたい」の「あり」が本当に蟻で、「たい」が本当に鯛なら、「芋虫」はもっと大きな鯨になるだろうね、という意味だよ。
これは、物事の価値を比較するときや、何かが他のものと比べてどれほど大きいか、またはどれほど価値があるかを示す時に使われる表現なんだよ。面白い言葉遊びだけど、その背後には、比較や価値の見方についてのメッセージが含まれているんだね。
「蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨」の使い方
買ってきてくれたの？ありがとう。
蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨だよ。
そんなに照れなくてもいいのに。
ありがとうなんて普段言われなれてないからさ。
【スポンサーリンク】
「蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨」の例文
- また何かあったら気軽に言ってくれればいいよ。蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨だ。
- お安い御用さ。蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨ってね。
- 子供のお使いのようなものだったよ。蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨です。
- 蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨だ。そんなに感謝されるようなことはしていないよ。
- 蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨、こちらこそ御礼の品までいただいてありがとう。
著書
posted with カエレバ
逆引き検索
