【朝焼けは雨、夕焼けは晴れ】の意味と使い方や例文!語源由来は?(類義語・対義語・英語)

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

【ことわざ】
朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

【読み方】
あさやけはあめ、ゆうやけははれ

【意味】
朝、東の空が赤く染まるのはその日に雨が降る前ぶれであり、夕方、西の空が赤く染まるのは翌日が晴れるきざしである、という天気のことわざ。

ことわざ博士
朝焼けは雨、夕焼けは晴れは、空の色から天気の変化を読む経験則を表しているんだよ。
助手ねこ
朝に東の空が赤ければ雨に備え、夕方に西の空が赤ければ翌日の晴れを見こむ場面で用いるニャン。

【英語】
・Red sky at night, shepherd’s delight; red sky in the morning, shepherd’s warning.(夕焼けは喜び、朝焼けは用心のしるし)

【類義語】
・夕焼けに鎌を研げ(ゆうやけにかまをとげ)

【対義語】
・朝雨に傘いらず(あさあめにかさいらず)

「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」の語源・由来

ことわざを深掘り

このことわざは、中国の古い人物や事件に由来する故事ではなく、空の色を見て天気を予想する暮らしの知恵から生まれたことわざです。朝の東の空、夕方の西の空という、太陽の出入りの方角に注目している点に特色があります。

天気予報が生活の中で広く使われるようになる以前、人々は雲、風、空の明るさ、湿り気などを見て、その日の仕事や外出を考えていました。天気に関する言い習わしは、農作業や旅、漁など、天候に左右されやすい生活の中で伝えられてきました。

日本で近代的な天気予報が始まる以前から、ことわざによる天気の予測は行われていました。「夕焼けは晴れ、朝焼けは雨」という認識は古くからあり、中国やヨーロッパにも近い発想があるとされています。

このことわざの土台には、朝焼けと夕焼けの見える方角の違いがあります。朝焼けは、太陽がのぼる東の空が晴れており、そこに赤い光が広がる状態です。

日本付近では、上空に偏西風(へんせいふう)が吹き、低気圧や高気圧は西から東へ進むことが多くなります。そのため、大まかな天気も西から東へ移ることが多いと考えられます。

朝に東の空が晴れて赤く見えるときは、晴れをもたらした空気のまとまりが東へ去りつつあり、西のほうから天気を崩すものが近づいている場合があります。この流れから、朝焼けはその日の雨の前ぶれと受け取られるようになりました。

一方、夕焼けは、太陽が沈む西の空が晴れているときに見えます。西から天気が変わることの多い日本では、西の空が晴れていることが、翌日の晴れにつながりやすいと考えられます。

この考え方は、単なる言葉遊びではなく、自然の変化を長く観察してきた経験の積み重ねから生まれたものです。夕焼けを見て翌日の農作業に備える「夕焼けに鎌を研げ」という言い方にも、同じ生活感覚が表れています。

表現の順序は、「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」と言うほか、「夕焼けは晴れ、朝焼けは雨」という形でも使われます。どちらも、朝の赤い空を雨の前ぶれ、夕方の赤い空を晴れのきざしとして読む考えは同じです。

ただし、このことわざは、どんな日にも必ず当たる決まりではありません。低気圧と高気圧が交互に通りやすい春や秋には当てはまりやすい一方、夏や冬、地形の影響が強い地域では外れることもあります。

現在では、天気予報や雨雲の情報と合わせて考えるのが自然です。それでも、朝や夕方の空を見上げて天気の変化を感じ取るこのことわざは、自然をよく観察して暮らしてきた人々の知恵を今に伝えています。

「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」の使い方

健太
明日の校外学習、朝から雨だったらいやだな。今、校庭の向こうの西の空が赤くて、すごくきれいだよ!
ともこ
朝焼けは雨、夕焼けは晴れというから、夕焼けなら明日は晴れやすいね。念のため、折りたたみ傘も入れておこう。
健太
(翌朝)空が青くなっているね。昨日の夕焼けのとおり、集合時刻まで雨も降らなかった。
ともこ
ことわざだけに頼らず、天気予報も見て出かけよう。空の変化を読む目も大切だね。

「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」の例文

例文
  • 朝焼けは雨、夕焼けは晴れというから、朝の東の空が赤く染まった遠足の日は、折りたたみ傘を持って出た。
  • 祖父は、夕方の西の空が赤くなると、朝焼けは雨、夕焼けは晴れと言って、翌日の畑仕事の準備を始めた。
  • 海辺の町では、朝焼けは雨、夕焼けは晴れを目安に、漁に出る時間を慎重に考える人もいた。
  • 運動会の前日、きれいな夕焼けを見た子どもたちは、朝焼けは雨、夕焼けは晴れを思い出して安心した。
  • 朝焼けは雨、夕焼けは晴れとはいっても、山に囲まれた地域では天気が急に変わることがある。
  • 父は、朝焼けは雨、夕焼けは晴れを信じて洗濯物を外に出さず、午後の雨に備えた。

主な参考文献
・北村孝一編『ことわざを知る辞典』小学館、2018年。
・小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005〜2006年。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。