「錦上に花を添える」の意味（出典・語源由来・類義語）
【ことわざ】
錦上に花を添える
【読み方】
きんじょうにはなをそえる
【意味】
よいこと、立派なことやめでたいことが重なるたとえ。
あー、それはつまり、すでにええ感じのものに、さらにトッピングするみたいなもんやな。
もともとのものがキラキラしてるのに、さらにキラリンとしたものを足すってことやね。最高の状態をさらに上回るってわけやな。
【出典】
王安石・即事より。
【語源由来】
錦も花も美しい。美しい錦の上に、さらに美しい花を添えるという意から。
【類義語】
・錦上に花を敷く
【スポンサーリンク】
「錦上に花を添える」の解説
カンタン！解説
「錦上に花を添える」という言葉は、すでに美しいものや素晴らしいものにさらに素晴らしいものを加える、という意味で使われることわざなんだよ。
この言葉の出どころは、王安石の「即事」という詩から来ているんだ。王安石は中国の宋時代の詩人で、彼の詩や文章には多くの名言やことわざが含まれているんだ。
「錦」というのは、カラフルで模様が入った美しい布を指し、「花」はそのままの意味で、美しい花を表すんだ。だから、「錦上に花を添える」という言葉は、すでに美しい「錦」の上にさらに美しい「花」を添える、というイメージから、何か素晴らしいものや状況にさらに良いものや要素を加えるという意味で使われるんだね。
この言葉は「錦上に花を敷く」としても使われることがあるよ。どちらも同じような意味で、すでに良い状態や物事にさらに良いものを追加する、ということを強調しているんだよ。
「錦上に花を添える」の使い方
ともこちゃん。今度の劇にどうにかして出演してくれない？
ええっ。私が出演するの？他にきれいな子はたくさんいるでしょう？
ともこちゃんが良いんだよ。ともこちゃんが出演してくれれば、錦上に花を添えること間違いなしなんだよ。
ええー。そこまで言われたら、出演するしかないじゃないの。
【スポンサーリンク】
「錦上に花を添える」の例文
- 彼は、今回の渾身の作品の表紙絵を大好きな画家の方に引き受けてもらうことができて、錦上に花を添えられたことをとても喜んでいた。
- 結婚式で先生にお祝いのスピーチをお願いできれば、錦上に花を添えることになります。
- 雪が降り、行程としては大変だったが、雪が錦上に花を添えることになり、とても美しい景色だった。
- 彼女は、心栄えは錦のごとく､見かけは花の如し、まさに錦上に花を添える美人だ。
- その女優は、一億円相当の宝石を見につけ、美しさが増し、錦上に花を添える華やかさで、カメラを構えた取材陣が、写真を撮ることを忘れ、息を呑んだほどだった。
- 彼女の内からあふれる自信が、錦上に花を添え、神々しい美しさだった。
著書
posted with カエレバ
逆引き検索
つまり、良い状況をさらに良くする、ということを示しているんだ。