【聞けば聞き腹】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・対義語・英語）

「聞けば聞き腹」は、「聞けば」と「聞き腹」から成ることわざです。「聞けば」は、ある話を耳にしたならば、という条件を表します。「聞き腹」は、人に言われたことなどが気に入らず、聞いて腹を立てることを表す言葉です。

このことわざの大切な点は、ただ「腹が立つ」という意味だけではありません。知らなければそのまま過ごせたことでも、聞いたために心が乱れ、怒りが起こるという、情報を知ったあとの気持ちの変化を表します。

古い形として、「聞ば聞腹」という表記があります。この形は、『諺苑（げんえん）』（1797年、江戸時代後期、太田全斎著）に出てきます。

『諺苑』は、俗語や俗諺を集め、いろは順に配し、語釈や出典などを示した七巻の国語辞書です。太田全斎は江戸時代後期の漢学者・音韻学者で、『諺苑』と、その改編本『俚言集覧』の著者として知られます。

実際の文章の中に出てくる古い用例としては、式亭三馬の滑稽本『浮世風呂（うきよぶろ）』（1809〜1813年、江戸時代後期、式亭三馬著）があります。『浮世風呂』は、銭湯に集まる江戸庶民の会話を通して、当時の暮らしを描いた作品です。

『浮世風呂』三には、「聞けば聴腹(キキバラ)で、つひ一言もこごとを申ますと」という形が出てきます。ここでは、聞いたために腹が立ち、つい小言を言ってしまうという場面で使われています。

この用例では、「聞き腹」が「聴腹」とも書かれています。表記は違っても、音としては「ききばら」であり、話を聞いたことで腹立たしくなるという意味は同じです。

後には、「聞けば聞き腹」という、現在の形に近い言い方でも使われました。二葉亭四迷の小説『其面影（そのおもかげ）』（明治39年、二葉亭四迷作）には、「聞けば聞き腹とか、あまり愉快でもなかったので」という用例が出てきます。

『其面影』は、義妹への思いに悩む教師を描いた明治時代の小説です。この用例では、聞いた内容によって楽しい気持ちになるどころか、かえって不快になる心の動きが、「聞けば聞き腹」という言い方で表されています。

このことわざは、「知ることはいつもよいことだ」と一方的にいう表現ではありません。世の中には、聞かなければ穏やかにいられるのに、聞いたために腹が立つこともある、という人情の一面を言い表しています。

ただし、「聞けば聞き腹」は、必要なことまで聞かないほうがよいという意味ではありません。余計な悪口や不愉快な事情を耳にしたために、知らずにすんだ怒りが生じるような場面で使うことわざです。